Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 April 2021 | Story Dr Nitha Ramnath | Photo Supplied
Tiisetso Mokoena tops the UFS Management Development Programme class of 2020

A tough 2020 did not dampen the spirit of Tiisetso Mokoena. Determined and steadfast, she obtained the highest average (92%) to become the top student in the Management Development Programme (MDP) offered by the University of the Free State (UFS) Business School. Mokoena enrolled for the MDP after receiving a bursary from the Services SETA. This is a remarkable achievement, as not only did Mokoena have fierce competition from an exceptionally large group – COVID-19 presented its own challenges that Mokoena had to face. Mokoena transitioned seamlessly from traditional face-to-face to online learning and excelled at it.

“Ms Mokoena was a very enthusiastic and committed student. She worked extremely hard and was not deterred by the transition from face-to-face to online lectures. Her hard work paid off, with impressive results. We are very proud of her,” says Programme Coordinator, Jo’Anni Deacon.

Mokoena also adds: “It has been a great honour to be part of the Higher Certificate Management Development Programme (MDP), and I thank my employer, Services SETA, and the UFS Business School for making it all possible.”
“My overall experience of the programme was impressive. I came into it with an expectation to better myself in my career; I believe that I will achieve this, as I was presented with tools and techniques that will help me grow professionally. As I went through the programme, I developed a sense of ambition and my strategic thinking progressed. I learned a lot about the basics of an everyday business world as we went through different modules, and there were a lot of ‘aha’ moments,” Mokoena adds.

“The UFS Business School is phenomenal, the academic support we as students received throughout the programme was amazing – we were treated with such dignity. The staff took time and effort to assist us with the utmost care and professionalism,” says Mokoena about her experience in the UFS Business School. 

About the UFS Business School and the Higher Certificate in Management Development

The Business School within the Faculty of Economic and Management Sciences has established itself as a leader in South Africa with the provision of the Higher Certificate in Management Development. A dynamic supplement to this spectrum of management programmes on offer is an excellent Higher Certificate in Management Development (MDP). The MDP emphasises leadership development, broadens insight through exposure to the most important management disciplines, and integrates it into a total management approach. This tailor-made qualification has been designed to assist institutions, managers, and managers-to-be in both the private and public sectors.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept