Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 August 2021 | Story Angela de Jesus and Rulanzen Martin | Photo Artwork courtesy of UNISA Art Collection


Folds and Faults: An Exhibition of African Women Artists Examining Identity, Culture, and Heritage. 

Arts copy
   (Gwenneth Miller, Folds, Assumed abundance, 2019, Oil on canvas, 91,5 x 183 cm.)

The Johannes Stegmann gallery at the University of the Free State (UFS), in collaboration with Curate.A.Space, is proud to present Folds and Faults: An Exhibition of African Women Artists Examining Identity, Culture, and Heritage. The exhibition is a tribute to courageous women through the works of an all-female artist group. 

Carol Brown, Zinhle Khumalo from Curate.A.Space, and Angela de Jesus curated the exhibition, which will run virtually as well as at the Stegmann Gallery in the Sasol Library on the UFS Bloemfontein Campus.

Details:
18 August 2021-17 September 2021
Johannes Stegmann Art Gallery, Sasol Library,  University of the Free State. 

“The theme of folds has many layers – as a fold itself implies. Fabric is what immediately comes to mind, but the action of folding can take too many levels. This exhibition explores these complexities.” 

Background: 
The exhibition features artworks by women artists in particular – a second generation of female artists whose mothers were part of the era when the historic 1956 Women’s March in Pretoria chanted the song, Wathint’ Abafazi, Wathint’ Imbokodo (You strike a woman, you strike a rock).

Looking back on those dark years of apartheid, we remember how women were disenfranchised and disempowered. There were only a few black female artists, and the protest art made at the time was mostly by men. The women were the caregivers who took care of domestic issues and were the nurturers of the future generations whose work is now featured in this exhibition. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept