Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 August 2021 | Story Giselle Baillie

A project working towards the achievement of the Integrated Transformation Plan of the University of the Free State.


The names of buildings are not neutral ideas – even more so when they reflect, for example, the names or namesakes of people, places, or concepts on campus. Rather, they play a significant role in expressing and shaping what the institution values, who the space is for, and how communities engaging with the space are encouraged to think, feel, and behave. 

The Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS) is undertaking two name review projects as part of its transformation processes. The first focuses on the review of the names and symbols of buildings utilised as student residences. Framed by the Integrated Transformation Plan (ITP) of the UFS and mandated by the Naming Committee of the UFS, the process entails that all residences evaluate whether their current building/house names reflect and align with the values of the constitution and the values of the UFS, and whether these names create a sense of inclusion and belonging for all within the UFS community. 

Furthermore, whether the symbols (songs, practices, and so forth) utilised within the junior residences are up to date regarding these objectives, and whether they demonstrate and create experiences for their communities that are aligned with these values. 

The second project focuses on the review of the name of a building currently occupied by the Faculty of Health Sciences, and which was utilised as a student hostel in previous years. 

Since early 2021, various partners from the UFS have been engaged in consultations and planning with their stakeholders and communities for these projects, which will unfold in the second semester. 

The objectives of these projects are to engage through education and dialogue processes in critical reflections on the role that the names and symbols associated with buildings on a university campus play in shaping and expressing institutional values and culture, and the associated sense of belonging that it creates for its diverse communities. Furthermore, to provide the opportunity for the UFS community to craft a new institutional culture through new names and renewed cultural practices, where necessary, based on constitutional as well as UFS values.

The UFS community is invited to participate in the projects as follows:

The Bloemfontein Campus Residence Name and Symbol Review Process

9-24 August: A Blackboard platform hosting educational materials on the project will be launched, with the UFS community encouraged to engage with this. 

9-16 August: Junior and day residences will host various dialogues within their houses, focusing on exploring their names and symbols. Senior residences with associated names or conceptual frames, as well as alumni, are encouraged to join these dialogues. Recordings of the dialogues will also be made available on the project’s Blackboard platform. 

16-19 August: A range of institutional dialogues will take place, focused on key reflections regarding the current names of residences. These dialogues will take place daily from 16:00 to 19:00 and will be convened and moderated by SRC representatives. 

Click below to access the different dialogue invitations and to find the virtual links to these dialogues.

16 August 2021

17 August 2021

18 August 2021

19 August 2021

20-24 August: The Bloemfontein Campus community, inclusive of students, staff, and alumni, are invited to participate by expressing their thinking regarding the current building names through an online review platform. Where participants feel that the current name/s are not aligned with constitutional and UFS values and the desired institutional culture of the UFS, they will be encouraged to promote a new name/s as per the guidelines that will be provided for naming. Residence students will also be afforded the opportunity to critically reflect on and review their residence symbols.


23 September: Findings from the review process will be communicated to the UFS community.  

December 2021: The decisions of Council on the review and possible new names will be communicated to the UFS community. 

The CR de Wet Building Name Review Project

2-17 August: A Blackboard platform hosting educational materials on the project be found at this link, with the UFS community encouraged to engage with this.

3-12 August: Students and staff of the Faculty of Health Sciences will engage in dialogues focused on reviewing the name of one of its buildings, the CR de Wet Building, which houses the staff offices, as well as lecture and practical venues of the School of Health and Rehabilitation Sciences and the departments of Family Medicine, Occupational Therapy, Optometry, Biostatistics, Physiotherapy, and Nutrition and Dietetics.

10-11 August: The broader UFS community is invited to also engage in a dialogue focused on reviewing the name of the afore-mentioned building.

11 August: Alumni of the former CR de Wet hostel will engage in a dialogue focused on reviewing the name of the afore-mentioned building.

12-17 August: The Bloemfontein Campus community, inclusive of students, staff, and alumni, are invited to participate by expressing their thinking regarding the current building name through an online review platform. Where participants feel that the current name needs to be changed, they will be encouraged to promote a new name as per the guidelines that will be provided for naming.

23 September: Findings from the review process will be communicated to the UFS community.  

December 2021: The decision of Council on the review and possible new name – where the review necessitated change – will be communicated to the UFS community.  

 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept