Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
06 August 2021 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Prof Carlien Pohl-Albertyn, a successful scientist, is living her dream job, as she gets to pursue her passion for microbiology; a career she wanted to pursue ever since Grade 10.

Prof Carlien Pohl-Albertyn, a professor of Microbiology in the Department of Microbiology and Biochemistry, is the holder of the SARChI Chair in Pathogenic Yeasts at the University of the Free State (UFS). She is leading the Pathogenic Yeast Research Group, studying pathogenic yeast infections and necessary treatment options and bringing hope to many immunosuppressed patients battling HIV/Aids, cancer, diabetics, and other diseases. She also recently co-authored an article on the incidence of fungal infections in COVID-19 patients. 

“This is my dream job, as I get to pursue my passion for microbiology,” says Prof Pohl-Albertyn, who already knew as early as Grade 10 that she wanted to become a microbiologist. “I have always been fascinated by the natural world and have known since childhood that I would become a scientist,” she says. 

An interview with Prof Pohl-Albertyn reveals more about the persons who inspired her, her view on the development of women, and how she approaches her work. 

Is there a woman who inspires you and who you would like to celebrate this Women’s Month, and why?

“The first woman who instilled a love for the biological sciences in me was Miss Steyn, my high school Biology teacher. She had a passion for teaching that inspired me to become a microbiologist.”

Prof Pohl-Albertyn, however, states that there were many other women who constantly inspired her to be a better person. 

“My mother inspires me to take responsibility for my choices; my mother-in-law inspires me to be kinder to others; and my best friends’ mothers inspire me to persevere, even when things are difficult.”

“I am also inspired by my female friends, Ezelle van den Heever, who has shown me that there is always a plan to be made to solve a problem; Trudi O’Neill, who manages to balance high-level research, teaching, and administration with her home life; Alicia Sherriff, from whom I am learning to be more emotionally intelligent; and Janine Allen, who has expanded my horizons and regularly shows me how to look at the world in a completely different way.”

What is your response to current challenges faced by women and available platforms for women development?

“Coming from a fairly male-dominated cultural background, I realise that I have been very privileged to not experience challenges just because I am a woman. I have been able to study and work in a field that values women and men equally and have chosen a very capable and extremely supportive husband, who sees me as an equal.”

She, however, realises that this is not the case for many women, and understands that there are women who were not able to follow their dreams and make their own life choices.

Prof Pohl-Albertyn believes that any opportunity for women to overcome challenges should be encouraged, as a society will ultimately be better if everyone is able to fulfil their greatest potential.

What advice would you give to the 15-year-old you?

This successful scientist, spouse, mother of two sons, daughter, friend, and mentor to many, says that she will advise her 15-year-old self to do everything the way that she has been doing it. “I do not regret anything and would not change my life in any way,” she says. 

What would you say makes you a woman of quality, impact, and care?

“I am a person of quality because of my integrity, work ethic, and commitment to my responsibilities – something that is easy if you enjoy what you do every day.”

“I am a person of impact because of the influence I have on my colleagues, who I always treat with respect, and my students, who I teach to the best of my abilities, and which I hope will serve them well in their careers.”

“I am a person of care because I value the contributions of my colleagues and students to my own growth and development,” remarks Prof Pohl-Albertyn.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept