Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 August 2021 | Story Michelle Nöthling

What does the best university community look like? And what would a better South Africa look like?

In the last couple of weeks, our conversations have been dominated by topics of violence that have spilled into our communities. We have shared our fears with each other and talked about the complexities that gave rise to this rage within our society. We also witnessed communities pulling together in the midst of the destruction, reminding us of our common humanity. 

If you had the opportunity to help build the best university you could imagine, would you step into that space? If you could help create a prospering South African society, would you act?

This is what the Division of Student Affairs is calling you to do. Join us as we embark on a journey of reimagining and ultimately co-creating the community we want. It starts with a conversation. A conversation where your voice is important and welcomed, and where we regard your presence as essential to realise our shared dreams.

We call you as a member of the UFS community—students and staff alike—to join our circle of conversation. We will make use of deeply engaging methods and break-out rooms to create a safe and brave space that encourages mutual sharing and deep listening. 

Add your vision and voice to the conversation to collectively imagine and build the best version of our university.

UFS Community Conversation
Date: Wednesday, 1 September
Time: 16:00 – 18:00
Platform: Zoom (in order to best support universal access and methodology)

Registration is required:

For reasonable accommodation requirements (e.g., closed captioning, or sign language interpreters), contact Michelle Nöthling at nothlingm@ufs.ac.za.

We also have information session leading up to our main conversation. During these sessions, we welcome your questions and together start to explore the concept of community in a collaborative environment.  

Information sessions
Monday, 23 August 2021, 15:00 – 16:00
Tuesday, 24 August 2021, 15:00 – 16:00
Wednesday, 25 August 2021, 15:00 – 16:00
Thursday, 26 August 2021, 15:00 – 16:00
Monday, 30 August 2021, 15:00 – 16:00
Tuesday, 31 August 2021, 15:00 – 16:00

Click here to access any of the information sessions. No registration is required for these sessions.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept