Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
27 December 2021
|
Story Jóhann Thormählen
|
Photo Supplied
The Kovsie Annerie Dercksen is one of South Africa’s most promising youngsters and climbing the cricketing ladder.
She enjoyed every second of playing with some of her heroes and believes the exposure to international cricket will help her become a better player.
Annerie Dercksen is one of South Africa’s most promising youngsters and climbing the cricketing ladder.
Star from Beaufort West
This second-year Education student from the University of the Free State (UFS), who dreams of playing for the Momentum Proteas, represented the South African Emerging Women’s team three times in 2021.
The star from Beaufort West toured with the side to Bangladesh and also played against Zimbabwe and Thailand in One Day and T20 matches.
According to Dercksen, it is an incredible honour and privilege to be a part of a side.
She soaked up the experience and says everyone was willing to share their knowledge.
“I would have to say, sharing the field with some of my heroes and getting to work with some of the best coaches in the country are some of the highlights.”
She says each tour brought its own challenges and this helped her grow in the way she views and approaches the game.
“In Bangladesh we played against a well-established team in foreign conditions while facing a lot of spinners in spin friendly conditions. Personally, it was quite a challenge and I had to come back and work on some options, especially against spin.”
“Each tour brought its own challenges and this helped me grow in the way I view and approach the game.” - Annerie Dercksen
Coming through the ranks
The all-rounder has come through the ranks. She represented South-Western Districts at school level, played for the South African U19 side and is currently representing the Free State.
But Dercksen didn’t always dream cricket, especially not when playing ‘backyard’ cricket with her brother on the farm.
She didn’t even play for a team at school. “Until a boy from our primary school’s team got sick before a game. A teacher came to class and asked, ‘who can play cricket’, and I put up my hand.”
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Prof Hermie van Zyl Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.