Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 December 2021 | Story Xolisa Mnukwa | Photo Supplied
Former UFS 2020/2021 Student Representative Council (SRC) member, Michael Mnguni describes the journey he travelled towards obtaining his BA in Governance and Political Transformation in 2021.

“I have travelled a long journey, from receiving my acceptance letter back in February 2017 after applying late, to obtaining a BA in Governance and Political Transformation in 2021. 

“I am the child of a single mother who worked as a domestic worker and resigned after I obtained my qualification. Her employer provided us with R10 000 to travel to Bloemfontein in 2017 – a day before registration was supposed to close – to pay for registration, which was about R6 000 at that time.” 

This is how UFS and former Student Representative Council (SRC) member, Michael Mgnuni, describes his journey from destitute student to SRC member and eventually UFS graduate.  

Mguni, who served on the 2020/2021 Bloemfontein Campus SRC responsible for the portfolio: Associations Student Council, said the hardships he faced instilled a desire for continuous improvement. 

“I did not have any form of funding, and back home no one thought I would make it to university because I did not get admitted to other institutions. I am a first-generation student and the firstborn in my family. The past five years have not been easy; especially when you are living far from home, you have to be independent and aware of what is happening in your surroundings.”

On 10 December 2021, Mgnuni became one of the hundreds of graduates who received their qualifications during the UFS virtual graduation ceremonies, obtaining a Bachelor of Arts in Governance and Political Transformation. 

“To obtain this qualification, I would go many days without food and study on an empty stomach. I was dealing with my own mental-health issues while attending to the well-being of others around me, because they became my brothers and sisters.” 

“My graduation journey was not easy; for the first four months at varsity, I travelled from Phahameng to school – living in my aunt’s back room. I had no funding, but my mother would send me money from the little she had, to ensure that I didn’t go to bed on an empty stomach. Through it all, I have conquered. My experiences inspired me to become a student activist, because I didn’t want prospective and returning UFS students to experience the same struggles I went through.” 

News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept