Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 December 2021 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Ofhani Mavhungu was recently awarded the Professor Rob Gous Scholarship by the Animal Feed Manufacturers Association (AFMA) of South Africa.

From a very early age, Ofhani Mavhungu knew he wanted to be involved in agriculture one day. Fast forward a few decades and you find Ofhani enrolled for the MScAgric Animal Science degree at the University of the Free State (UFS).

As a goal-orientated person who is open to new ventures, he reckons this degree will broaden his knowledge and understanding of the industry. “I believe Animal Science is an interdisciplinary field of study that enables students like me to pursue various career opportunities, ranging from primary animal production to secondary product processing, retail, and quality assurance. This motivates me to be part of the team that will ensure food security for the future generation,” says Ofhani.

Opening doors to a career in Animal Science

The Professor Rob Gous Scholarship for 2020/2021 that was jointly awarded to him and Victor Makofane of the University of Limpopo by the Animal Feed Manufacturers Association (AFMA) of South Africa, is for Ofhani a step closer to realising his dreams. 

“Diligence and hard work have always been the driving force throughout my studies, and I am delighted that my hard work was rewarded. This award further reflects on the Department of Animal Science’s dedication and commitment to build and mentor strong candidates who are recognised by the industry,” he says.

With increasing animal feed costs, the search for more cost-effective feed utilisation techniques – without compromising the nutritive value or feed quality – becomes critically important for intensive broiler producers. 

Ofhani’s study, which aims to evaluate the effect of increasing levels of a nutritional fat emulsifier with a high HLB on the (i) diet digestibility and (ii) production performance of broilers, will provide some insight into the possible energy-saving effect of dietary emulsifiers with a high HBL in broiler diets with moderate lipid inclusion levels. 

“A digestibility study will give more information on the emulsifier effect at metabolic level, and a production study will provide information on growth characteristics and carcass composition.”

An opportunity to compete with other candidates in the industry

“Few studies have been conducted on lipid emulsifiers under South African conditions, which necessitates the need for further research in this field,” he says. 

Ofhani, whose motto in life is to stay humble and accept positive criticism – as it is meant to enlighten you – wants to pursue a career in the animal feed industry. “My qualification will give me an opportunity to compete with other candidates of our generation in the industry, as well as on a research/academic level. By completing my MScAgric, I will broaden my own skill set so that I can continue with industry-related research in the future and provide mentorship to prospective animal scientists,” he adds. 

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept