Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 December 2021 | Story André Damons | Photo Supplied
Prof Stephen Brown, Principal Specialist in the Department of Paediatrics and Child Health in the Faculty of Health Sciences at the University of the Free State (UFS), and his team are taking life-saving medical care to young patients in the rural parts of the Free State.

Paediatric heart specialists hope that an outreach initiative started back in 2016, allowing them to travel to rural areas in the Free State to diagnose heart defects in babies early, would grow and expand to other rural areas and provinces. 

Every year, more than 40 babies in the rural areas of South Africa may die as a result of an undiagnosed heart lesion, because everyone assumes that they have respiratory problems when they actually have critical congenital heart disease – up to 85% of which is curable, says Prof Stephen Brown, Principal Specialist and Head of the Division of Paediatric Cardiology  in the Department of Paediatrics and Child Health in the Faculty of Health Sciences at the University of the Free State (UFS).

Prof Brown, who is also a paediatric cardiologist at the Universitas Academic Hospital, says a life-saving collaboration initiative between the UFS, the Mother and Child Academic Hospital (MACAH) Foundation, and the Discovery Fund started five years ago to help curb the death of young patients due to congenital heart disease, and to make services more accessible to rural communities.

Hundreds of patients seen annually  

“We initiated an outreach programme due to the fact that some patients found it difficult to get transport to our central hospital. Since the Free State is considered rural, there are long distances to travel. Our concept was that we should take the service to grass-roots level to make it more convenient for the parents and caretakers.

“We partnered with MACAH, and since early detection of congenital heart disease makes a big difference, it fits in nicely with MACAH’s first 1 000 days drive. Due to the hard work of Tertia de Bruyn, we were given the opportunity to come into contact with Discovery. Dr Daniel Buys (UFS Department of Paediatrics and Child Health) and Rudolph Pretorius (echocardiography technician) did a lot of the initial paperwork and motivation,” says Prof Brown.  

According to him, a mobile echocardiography apparatus was donated by the Discovery Foundation via MACAH, which is crucial for doing this outreach work. The machine looks like a laptop and can be transported in a carry case.  

“We see between 170 and 250 patients on an annual basis. The service is obviously confined to secondary hospitals, and we started doing the Mofumahadi Manapo Mopeli Hospital in Qwaqwa and the Bongani Regional Hospital in Welkom. It has since expanded to the Dihlabeng Regional Hospital (Bethlehem) and the Pelonomi Secondary Hospital in Bloemfontein. Since initiation in 2020, Pelonomi has seen on average 40 children per month receiving a heart sonar. COVID-19 has had a major impact on our work,” says Prof Brown. 

First 1 000 days in any child’s life determine their trajectory for life

Prof André Venter, Chairman of the MACAH Foundation, says one of the main commitments of the MACAH Foundation in central South Africa is their passionate belief that the first 1 000 days in any child’s life determine their trajectory for life. Says Prof Venter: “We should do everything in our power to ensure that this 1 000-day journey is as optimal for each child, including conception, pregnancy, birth, and health during the first two years of life.”

“As Chairman of the MACAH Foundation, I am sincerely grateful to pioneers such as Prof Brown and his team in Paediatric Cardiology for their excellent outreach initiative, but also to the Discovery Fund who shared our vision and that of Prof Brown’s team and was willing to make this very generous donation. I am so proud of and so grateful to all of you,” says Prof Venter.

According to him, this has not only helped to make infant cardiac screening in the rural areas a reality, but also to make it a world-class service.   

The importance of the partnership for rural areas  

Prof Brown says in his experience, this initiative is greatly appreciated, as he and Dr Buys do the clinics and heart sonars personally. “The families find this fantastic, since they can have direct interaction with their cardiologist, which allows for better communication and adds a personal touch. When they come to Bloemfontein for further assessment – their faces light up when seeing a familiar face.”  

“It also helps with treatment and management at their local institution. I also find that the doctors in the hospitals appreciate it tremendously – they find it easier to phone and ask for advice. It brings the ‘fancy tertiary physicians’ to a human level with whom they can interact. It also alleviates a lot of stress for the physicians, and they can show/ask advice re difficult cases,” says Prof Brown.  

By doing outreach, Prof Brown concludes, they have learned so much about the communities and the importance of being accessible, as patients appreciate having direct interaction with the professor. The doctors and staff have also been enthusiastic and supported them tremendously at all the hospitals. The students from Cuba have joined Prof Brown and his team when visiting their hospitals, and they can spend some dedicated clinical teaching time together.

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept