Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
10 December 2021 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied

Two students, Jenny Josefsson and Janie Swanepoel in the Faculty of the Humanities at the University of the Free State (UFS), graduated with joint degrees during the December graduation ceremonies. 

Josefsson received her degree from both the UFS and Radboud University in Nijmegen in the Netherlands, and Swanepoel was awarded her degree by the UFS and the University of Cologne, Germany. 

According to the Office for International Affairs (OIA) at the UFS – with a joint degree, the candidate receives an academic qualification from more than one institution at the same time. 

Zenzele Mdletshe from the OIA explains that a student will register at two different institutions at the same time, with the goal of obtaining one qualification. “Upon completion, the home institution will issue a joint degree certificate while the host institution will issue a degree supplement. For both Josefsson and Swanepoel, the UFS was the home institution.”

The UFS also awarded two joint degrees in 2020.

Social change, inequality, and land issues

Josefsson, who was born in Sweden, matriculated at Ljusdals Gymnasieskola in 1997. She obtained both her Environmental Science and Development Studies degree and her cum laude master’s degree in Environmental Science at Södertörn University. As an exchange student, she spent one semester in 2006 at the University of KwaZulu-Natal, and two years later started her career as an environmental consultant in Cape Town. 

She proceeded to do her PhD, and as part of her academic journey towards completing her doctoral degree, she joined a group of doctoral students from South Africa and the Netherlands, whose research fell under a project titled ‘Farm Dwellers, the Forgotten People? Conversions to Conservation in KwaZulu-Natal and the Eastern Cape’. The Dutch science-funding organisation, NWO-WOTRO Science for Global Development, funded the research. 

Based in the Department of Geography at the UFS, she continued with her research and started fieldwork in KwaZulu-Natal in 2013. During and after her fieldwork, she wrote several articles, which – together with an introductory chapter – formed the body of work submitted for her doctorate. 

Josefsson received her Doctor of Philosophy, specialising in Geography. The title of her study is: Battles over boundaries and belonging: violence, wilderness and spatial reconfigurations in the conversion of farm landscapes in KwaZulu-Natal, and highlights the ground-level politics of land issues. Her research is an important contribution to the wider debate around social change, inequality, and land issues in South Africa.

Her thesis was examined by the UFS according to South African examination procedures, and then by a body of examiners appointed by Radboud University. She defended her thesis during a Zoom session with Radboud University in October 2021.

Josefsson, who has worked on various projects in Southern Africa and South Asia, is currently working as a programme coordinator for a climate services project in the SADC region. 

Rethinking commercial ranching in rural Southern Africa

Completing school in Bloemfontein, Swanepoel obtained her BA at Stellenbosch University, and her BA Honours in Social Anthropology at the University of Cape Town. In 2013, she received her master’s degree in Social Anthropology at Stellenbosch University. 

Seven years later, she successfully submitted her PhD dissertation in Social Anthropology at the UFS. Her PhD forms part of a co-tutelage agreement with the University of Cologne.

Swanepoel, who is working in social compliance, received the Doctor of Philosophy with specialisation in Anthropology. The title of her dissertation is: In the land of the jackals: Postcolonial aridity in Southern Namibia. She investigates multispecies relations in a changing Namibian Boer community.

Her dissertation suggests the need to rethink commercial ranching in rural Southern Africa. “Given the glocal increase in aridity, this research shows the limitations of engaging with the decolonisation of land and the impact of climate change in ways that perpetuate the relation between nature and culture.”

She was invited to rework her dissertation into a book.

Advantages of joint degree

According to Mdletshe, there are several advantages to a joint degree. “The students involved in this programme have a chance of pursuing an international academic programme while enrolled at the UFS.”

He adds: “The students will also have a chance to be mentored and guided by supervisors from different institutions, bringing different perspectives. Such programmes will not only expose students to different lifestyles and cultures – as they will travel to the host institution from time to time – but it will also introduce them to different methods of teaching and learning.

He believes that with the input of international institutions, the joint degree will give students a competitive edge.

“We encourage students and academics who are interested in this programme to contact Kagiso Ngake (ngakekm@ufs.ac.za) or myself (mdletshezp@ufs.ac.za) in the Partnership Office at the Office for International Affairs,” says Mdletshe.

News Archive

Research project gives insight into the world of the deaf
2005-11-30

Mr Akach in conversation (using sign language) with his assistant Ms Emily Matabane. Photo: Lacea Loader

UFS research project gives insight into the world of the deaf

The Sign Language Division of the University of the Free State’s (UFS) Department of Afro-Asiatic Studies and Language Practice and Sign Language has signed a bilateral research project with the universities of Ghent and Brussels to write a book on sign language. 

“We want to compare the Belgium and South African sign languages with each other.  The book will be about the deaf telling us about themselves and how they live.  It will also focus on the use of story telling techniques and the grammar used by deaf people.  We want to see if the hand forms and the grammatical markers and other linguistic features that deaf people from these two countries use are the same or not,” said Mr Philemon Akach, lecturer at the UFS Sign Language Division and coordinator of the research.  

According to Mr Akach, the sign language community in South Africa, with about 600 000 deaf people who use South African Sign Language (SASL) as first language, is quite big.  “Over and above the deaf people in South Africa, there are also the non-deaf who use SASL, like the children of deaf parents etc.  This book can therefore be used to teach people about the deaf culture,” he added.

Another of Mr Akach’s achievements is his election as Vice-President of the newly established World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The association was established earlier this month during a conference in Worcester.

Mr Akach has been actively involved with sign language interpretation since 1986 and has been interpreting at the World Congress of the World Federation of the Deaf (WFD) since 1987.  “My appointment as Vice-President of the WASLI is an emotional one.  I have been involved with deaf people for so long and have been trying to create awareness and obtain recognition for sign language, especially in Africa,” said Mr Akach.  WASLI is affiliated to the WFD.

According to Mr Akach there was no formal structure in the world to support sign language and sign language interpreters.   “Now we have the backup of WASLI and we can convince governments in other African countries and across the world to support deaf people by supporting WASLI and therefore narrow the communication gap between the deaf and the hearing.  My main aim as Vice-President is to endeavour for the recognition of sign language and spoken language interpreters as a profession by governments,” he said. 

According to Mr Akach the formal training of interpreters is of vital importance.  “Anybody who has a deaf person in his/her family and can communicate in sign language can claim that they are an interpreter.  This is not true.  It is tantamount to think that all mother tongue or first language speakers are interpreters.  Likewise students who learn sign language up to whatever level and are fluent in signing, should still join an interpreter’s programme,” he said.

“Sign language interpreting is a profession and should be presented as an academic course alongside other spoken languages.  The UFS has been taking the lead with sign language and spoken language interpretation and was the first university on the African continent to introduce sign language as an academic course,” he said.

“Although sign language has always been an unknown language to young people it has become quite popular in recent years.  This year we had a total of 160 students at the Sign Language Section of the UFS and the numbers seem to increase steadily every year,” he said.

Mr Akach’s assistant, Ms Emily Matabane, is deaf and they communicate in sign language.  Ms Matabane also handles the tutorials with students to give them hands-on experience on how to use sign language.  


Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
30 November 2005

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept