Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 December 2021 | Story Lunga Luthuli | Photo Supplied
Geraldine Lengau, Senior Officer in the UFS Gender Equality and Anti-Discrimination Office within the Unit for Institutional Change and Social Justice, calls on men to take the lead in ending gender-based violence.

Gender-based violence is a phenomenon deeply rooted in gender inequality and the scourge continues to be one of the most notable human rights violations, with many communities – especially women and children – suffering the most from the atrocious acts. 

South Africa remains the country with the highest number of violent acts, especially against women, and Statistics South Africa reports that one in five partnered women has experienced physical violence. 

Gender-based violence can take many forms, including 

• sexual harassment; 
• rape and/or sexual violence;
• stalking (deliberately and repeatedly following, watching, and/or harassing another person);
• physical, emotional, and economic abuse; and
• child abuse.

Geraldine Lengau, Senior Officer in the Gender Equality and Anti-Discrimination Office within the Unit for Institutional Change and Social Justice, says: “Individuals must be vigilant of toxic environments where emotional and physical abuse are rampant.”

 “Even in the workplace, individuals can experience gender-based violence and it can play itself out in the form of power dynamics, prejudice, and discrimination.”

To help end gender-based violence at work, Lengau says, “Institutions have a duty to implement policies and procedures to increase awareness and sensitisation about this pandemic.”

Societal norms often contribute to victims deciding not to report these criminal acts for fear of being judged, with many women still being considered guilty of attracting violence against themselves through their behaviour.

“It is important for communities to provide support to victims and for organisations to have a zero gender-based violence tolerance policy. Victims must report any act, and in extreme cases, they must not be shy to get a protection order,” Lengau says. 

With the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children Campaign in full swing, Lengau says, “It is a great international initiative to tackle and raise awareness around issues of gender-based violence; however, it is not enough. It should go beyond the 16 days.”

 “To rid society of gender-based violence, our communities – men and women – should work together to root it out. Men should take the lead in tackling issues and bringing about solutions. Women should never get tired of speaking out; there is help for them.”

“Gender-based violence is a societal ill and women need to know that they should not bear the shame,” she says.

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept