Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 January 2021 | Story Igno van Niekerk | Photo Supplied
Pictured from the left: Lucas Erasmus from the Department of Physics, Piet le Roux from the Astronomical Society of SA – Bloemfontein, Quinton Kaplan from the Department of Physics, Thinus van der Merwe from the Astronomical Society of SA – Bloemfontein. Front: Prof Matie Hoffman

In his book, The World is Flat, Thomas Friedman mentions how at first countries, then companies, and eventually communities went global. In true flat-world fashion, a combined team of the University of the Free State (UFS) and the Astronomical Society of South Africa – led by Prof Matie Hoffman, Associate Professor in the Department of Physics – participated in a once-in-a-lifetime event with their counterparts from the Ellinogermaniki Agogi School and the Skinakas Observatory in Greece.

On 21 December 2020, Earth was treated to the Jupiter-Saturn conjunction, when the two planets were only 0.1 degrees apart in the sky. Although conjunctions are regular phenomena, NASA mentions that the great conjunction of Jupiter and Saturn in 2020 was the closest since 1623 and the closest observable since 1226! A pinkie finger at arm’s length could cover both planets – although they were still millions of kilometres apart in space.

Planning started months ahead of the event, with the Ellinogermaniki Agogi Observatory in Greece and the Boyden Observatory in Bloemfontein chosen as the two selected vantage points. From both the Southern and Northern Hemisphere, the conjunction would be broadcast live on YouTube. As with any other technical project on an international scale, challenges arose. For example, in the Northern Hemisphere, it was already dark at 17:45 while the South African astronomers were still basking in sunlight until after 19:00. The conjunction would only be visible from South Africa after 19:30, almost two hours after it would be visible in Athens. The time was well used, with the event including a word of welcome by the Consul General of Greece in South Africa, Ioannis Chatzantonakis, presentations on Saturn and Jupiter, as well as a virtual tour of the Boyden Observatory, emphasising its connection with Greece through its first Director, Stefanos Paraskevopoulos. 

On Saturday, 19 December, the teams ‘gathered’ on opposite sides of planet Earth to do a dry run. One could sense the urgency and tension as both teams realised that they would have a huge captive audience on YouTube, and plans had to be made in case of connectivity challenges and if the weather did not allow the conjunction. As preparations progressed, Prof Hoffman was talking to his Greek counterparts and was simultaneously walking around with his laptop to share the landscape and activities via his webcam with colleagues in Greece. 

Monday 21 December 2020 – the weather prediction was correct. Clouds covered the Free State sky and scattered raindrops started to fall. Revert to Plan B. A recording made on Saturday evening was shared via the YouTube link, while a live feed of the conjunction from elsewhere in South Africa was arranged. From both sides of the world, information was shared about the history of the venues, as well as the marvel of what was happening in space. Fortunately, expert planetary photographer Clyde Foster was able to share a live feed just after 19:30 from the observatory at his home in Centurion, Gauteng. Those attending the event where visuals and speakers were together on one screen – yet thousands of kilometres apart – watching an event in outer space, will indeed agree with Thomas Friedman: the world is flat. The live-stream event of the conjunction was a catalyst that will result in continued collaboration between the UFS and colleagues in Greece in the field of astronomy. 

By the time of this writing, the livestream has reached more than 50 000 people.


News Archive

Interpreting implemented at UFS residences
2007-10-12

The University of the Free State (UFS) has begun to implement interpreting services at student residence meetings on the Main Campus in Bloemfontein, as part of the management of diversity and the racial integration of its residences.

As a pilot project, the interpreting services are being offered since the third term at Emily Hobhouse and Roosmaryn ladies residences, where a significant racial diversity already is present. From next year this service will be extended to all the student residences on the Main Campus.

The interpreting project is being managed by the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS.

“Students in training at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice and senior interpreters from the UFS are currently interpreting during residence meetings,” said Prof. Jackie Naudé, Departmental Chairperson of the UFS’s Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

“Students in these residences are given the opportunity to be trained to interpret during their residence meetings. Four students from each hostel are being trained as interpreters,” said Prof. Naudé.

According to Prof. Naudé both residences have meetings that take place on a Monday evening at 22:00. Interpreting is also provided at the first-year students’ meetings at Emily Hobhouse on Tuesday evenings.

The interpreters experience the interpreting at the residences as positively and they experience that students often do utilise this service. At Roosmaryn 16-18 students are utilising the interpreting service, while at Emily Hobhouse approximately 18 students are utilising the service.

“The interpreting service definitely contributes to the enhancement of communication during residence meetings. Students can exactly follow what is happening during the meetings. In the past a residences like Emily Hobhouse tried to repeat everything in English, which extended the meetings,” Prof. Naudé said.

With the envisaged extension of interpreting services in hostel meetings to all the hostels on the Main Campus in Bloemfontein, there is a need for interpreters as these meetings will take place simultaneously. Through this initiative, exiting new opportunities are created for aspiring interpreters. The training takes place under leadership of Prof. Annelie Lotriet who holds the ATKV Chair in Interpreting in the department.

Aspiring candidates can contact Mr Cobus Snyman, Manager of the UFS’s interpreting projects at 051 401 9005 in connection with the selection criteria for interpreters.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
14 October 2007
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept