Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 January 2021 | Story Elsabe Brits | Photo SADC-GMI
Dr Eelco Lukas, a geohydrologist, is the Director of the Institute for Groundwater Studies at the University of the Free State (UFS).

Nearly two-thirds of South Africa depends solely or partially on groundwater for domestic needs, and in a water-stressed country this source is becoming increasingly important. But we need to use it wisely.

Dr Eelco Lukas, a geohydrologist, is the Director of the Institute for Groundwater Studies at the University of the Free State (UFS). He explains that all the natural water found in the earth’s subsurface is called groundwater. “When we look hard enough, we can find groundwater almost everywhere.  But that does not mean that we can start pumping groundwater at any location.  In many places, the amount of groundwater available (yield) is so little, or the water so deep that it is not financially viable to pump it.  Another problem might be the quality of the water.”

Numerous towns and communities depend solely on groundwater and many towns use a combined supply of surface and groundwater. When the town or settlement is far from any surface water and groundwater is available, boreholes are drilled. Depending on the size of the settlement, the boreholes are equipped with electrical or hand pumps.

Most of the big cities use surface water in their water pipes. Almost all big cities worldwide are located close to a supply of freshwater.  Cape Town has drilled many boreholes in the past two years to augment the city’s water supply.  However, problems can arise when a borehole is drilled for a community with a certain number of people, and soon there are more people than the borehole can supply for. It is not so much a case of the ‘borehole drying up’ but that the capacity has been exceeded.

Misconceptions about groundwater

With increasing drought and water restrictions being imposed, many people opted for their own borehole. When so many people draw water from the same source, the water table will drop. It can be compared to drinking a milkshake, but when five other people also drink with straws from the same milkshake, all will be left thirsty. 

Dr Lukas says because groundwater is something that cannot be seen with the naked eye, the general public has many misconceptions about groundwater. Some people think that you can drill a hole just anywhere and that you will find water, while others believe that water flows in underground rivers. It generally moves very slowly, only a few metres per year. And if it rains in a specific place, it does not mean that water will reach a particular borehole.

“Sustainable groundwater usage is the certainty that enough groundwater is available in years to come.  Sustainability is dependent on two external factors, namely demand and supply.  Unfortunately, both these factors are beyond the control of the geohydrologist.  When enough water is available for a community, the chances are that the community starts to grow, thereby enlarging the demand.  If the higher demand cannot be met, sustainability is no longer possible. When a change in rainfall pattern results in a decline of the precipitation, the groundwater recharge will become less, resulting in a lower supply of water.”


How does water move?

Groundwater moves through openings in the subsurface. These openings can be large (a millimetre to a few centimetres), but most of the time they are small, only a fraction of a millimetre. These are called pore spaces.  Water can only move through the pores if the pores are connected to other pores. The ease with which water can move through the rock is called hydraulic conductivity and is expressed in volume per area per time.  

Dr Lukas explains that different types of rock have different sizes of pore openings. The speed at which water can move through unconsolidated materials ranges from 1 000 m/d (gravel) to 10-8 m/d (clay). Consolidated materials range from 1 000 m/d (highly fractured rock) to 10-7 m/d (shale).  Sandstone, a rock that occurs in abundance in South Africa, has a typical hydraulic conductivity of 10-2 m/d, meaning that the speed at which the water flows is around 1 cm/d, which is less than 4 metres per year.  

In a way, you can compare groundwater flow to a pipe filled with marbles.  If you remove one marble at the one side, a marble may enter the pipe on the other side.  Although it may take the marble a long time to reach the other side of the pipe, the movement of the marbles is noticed almost immediately, says Dr Lukas.

Before groundwater is used, experts must make sure that it is suitable, Dr Lukas says. This is one of the areas that the Institute of Groundwater Studies at the UFS excels in. The institute also provides a complete service to industries through field investigations, the development of specialised field equipment, a well-equipped commercial and water research laboratory, and a number of computer models for the management of the aquifers, protecting them from pollution.

There are different standards for different purposes.  The best-known standard is the drinking 
water standard (SANS 241).  The water is tested for microbiology, as well as for the physical, aesthetic, operational and chemical determinants, and for the taste and colour.

There are several geophysical methods to locate groundwater.  “It must be stressed that the geophysical methods do not actually indicate places with water, but rather places where the geology and geological features support the presence of groundwater,” he says.

Different techniques are used to ‘look’ at different depths.   Water found close to the surface (upper 20 m) is often young water, meaning that it has been recharged not too long ago.  Because it is so close to the surface, it is vulnerable to contamination.   Deeper water is probably a bit older and because it is farther below the surface, it is more protected against surface contamination and the quality of this water is generally good.  Really deep groundwater (> 200 metres deep) will be even older and may have elevated salt content due to the long residence time of the water.

How much groundwater do we have?

Groundwater is a significant source of water, and in some parts of the country the only source of potable water.  According to the Department of Water Affairs and Sanitation, the most recent estimate of sustainable potential yield of groundwater resources at high assurance is 7 500 million m³/a, while current groundwater use is estimated at around 2 000 million m³/a. Allowing for an underestimation on groundwater use, about 3 500 million m³/a could be available for further development.  Unfortunately, if there is a shortage of water on one side of the country, it cannot be supplemented with water from the other side.
 
With a drought, the amount of water falling from the sky is below average, which means that the available water to recharge is also less. With less recharge water, the groundwater levels will decline.  To make things worse during a drought, groundwater users will pump more water to make up the deficit in rainfall, thereby accelerating the drop in water levels.

“Groundwater can be used to help humanity. The pore space in aquifers can be used to store water during a wet period, to be used later during a drought. This is called water banking, where water is injected into the aquifers (artificial recharge) during a period when there is enough water and pumped from the same aquifer during a period of water shortage,” says Dr Lukas. 

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept