Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

Breakfast in aid of hungry students

2011-06-01

Our university again proved that it cares for the welbeing of its students when a sum of money was presented to the No Student Hungry Project during a breakfast function.

The Centre for Health and Wellness at the UFS organised the event, not only to introduce the scheme to staff and individuals and thank those concerned for their contributions, but also to present the project organisers with a donation of R50 000. Mrs Grace Jansen, wife of Prof. Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector and Dr Carin Buys, wife of Mr Rudi Buys, Student Dean, started the project this year after a study found that 20% of students at the UFS have to study on an empty stomach and that this often leads to students leaving the UFS prematurely.

Ms Tanja Malherbe, mistress of ceremonies, said that the project is blessed because it developed from the founder members’ love for the students. The project currently provides 6 000 deserving students with a meal per day.

Prof. Jansen said that although the university encourage academic success, the UFS is also ready to show its mettle on a humanitarian level. “We don’t want students to only study together, but also to eat together.” He added that food can promote a feeling of fellowship, gives comfort and is also a symbol for caring. “It is bad to be hungry, no matter what the colour of your skin. Especially when other people have food and you don’t.”He concluded by saying that we are blessed by giving to other people, and by giving, we also receive.

Ms Tarryn Nell, also from the centre, supported him by comparing caring to candlelight. “It drives the darkness away, involves compassion and gives direction. When two people can get things to change, the rest will follow.” She encouraged the audience to share their warmth, time, knowledge and resources with other people.

During the event, a picture summary also referred to two recent projects the centre hosted. The first was a free medical screening test for staff members and the second a temporary remembrance rose garden, representing the five main causes of deaths in the country. These causes are HIV, ischemic heart disease, stroke, tuberculosis and interpersonal violence.

The proceeds from Prof. Jansen’s book “We need to talk,” will be donated to the project. Persons wishing to make a contribution, can make a payment to the following account: ABSA 157085 0071, reference number 146 674 604, account number 0198, branch code 632 005. Deposit slips can be sent to pelserr@ufs.ac.za.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept