Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp
Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg. 

Designing African language material is a progressive move 

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages. 

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

International speakers discuss diversity
2014-02-11

 
Dr Charles Alexander from UCLA
Photo: O'Ryan Heideman

International and local experts recently gathered on the Bloemfontein Campus to deliberate over the topic of diversity.

Student participation and mobility dramatically increased in higher education worldwide. Cultural, political, economic and social factors on a national and global scale, have brought the reality of diversity into the operational spaces of Higher Education Institutions. These challenges are not exclusive to South Africa, though. In the Netherlands and USA, universities are also challenged by the demands of an increasingly diverse student population.

Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS, acted as one of the keynote speakers during a two-day colloquium hosted by the Institute for Reconciliation and Social Justice. In an impelling address, Prof Jansen argued that change cannot be affected on a university campus if the surrounding community does not change as well. He also noted the spread of a culture of silence surrounding issues of misbehaviour. He urged that we need to find courage again to speak out. From the level of government, media and churches to the private spaces of our homes, we have to co-create an environment of care.

This message closely tied in with that of Prof Shirley Tate’s from the University of Leeds. In her keynote, she asserted that mere tolerance of someone different from you can lead to even more alienation. The path to true reconciliation is grounded in the intimacy of friendship. Friendship and empathy lead to trust and transcend racism.

Another keynote speaker from abroad, Dr Charles Alexander from the University of California, delineated a model for inclusive excellence. He explained that the major problem of true transformation is not due to a lack of ideas, but in the implementation thereof. “Realities of implementation short circuit the change process,” he said. He explained how campus environments can adapt in order to support and enhance lasting inclusivity.

We have to become complicit in the process of transformation, Prof Dr Ghorashi, Professor of Diversity and Integration at the Vrije Universiteit Amsterdam, conveyed. Linking up with the issue of silence, she demonstrated the power of speaking out, using examples from her extensive research among victims of violence. It is imperative, she maintains, that for transformation to materialise, we need to create safe spaces in which we can share our vulnerabilities.

Footnote: Due to unfortunate circumstances, both Prof Dr Ghorashi and Prof Shirley Tate could not personally attend the colloquium as planned. Their respective keynotes were read to the audience on their behalf.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept