Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

Pres Steyn turns pink in anticipation of Vryfees

2014-06-06

Video clip
Live streaming

Australian artist Cigdem Aydemir vacuum packed the Pres Steyn monument on the Bloemfontein Campus’s Red Plain – in pink. Aydemir’s project, ‘Plastic Histories’, forms part of a public art project that encourages us to evaluate public monuments in their historical context.

By vacuum packing monuments, Aydemir alludes to their significance and preservation. At the same time, though, it reveals the nature of their contentious and gendered historical function. This is because most monuments in post-colonial countries typically celebrate men’s achievements in serving their nations.

In response, this project acknowledges the contribution of women from all races, communities and sexual orientations to the grand narrative of a post-apartheid South Africa.

Aydemir is also developing an app in collaboration with Australian artist Warren Armstrong. This will be used for augmented reality viewing of three city monuments – those of President Brand, General De Wet and General Hertzog. This means that visitors will be able to hold a smart phone or iPad in front of the monuments and view the monuments as if vacuum packed in pink plastic.

In conjunction with the public art project there will be an exhibition of digitally manipulated photographs of nineteen-century and contemporary male monuments in Bloemfontein. These photos will be exhibited at the Johannes Stegmann Gallery at the UFS Sasol Library from 15 July – 1 August 2014.

Public tours on the Bloemfontein Campus and into the city will take place on:

• Tuesday 15 July at 11:00,
• Wednesday 16 July at 14:00, and
• Saturday 19 July at 11:00.

Aydemir’s ‘Plastic Histories’ public art project is part of the UFS Programme for Innovation in Artform Development (PIAD) and the Vryfees arts festival’s partnership with the Australian-based SituateArt in Festivals initiative. This partnership is managed by the Salamanca Arts Centre in Tasmania.