Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp
Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg. 

Designing African language material is a progressive move 

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages. 

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

Cohesions and Disruptions Forum
2014-07-15

 
The Institute for Reconciliation and Social Justice at the UFS and the Johannes Stegmann Art Gallery, in partnership with the Vryfees, co-presented an artist and academic forum on 18 July 2014.

The forum, ‘Cohesions and Disruptions: Art as a Key to Transformation’, was aptly timed to coincide with Mandela Day. This event formed part of the transformation strategy of the Vryfees arts festival, aiming to support more diversity and cross-cultural, contemporary art programmes.

“Cohesions and Disruptions is part of the new Program for Innovation in Artform Development (PIKO/PIAD),” said Adri Herbert, Director of the Vryfees. “This includes both the cross-cultural OPENLab 2014, a new Australian/South African laboratory for early and mid-career South African artists, and a partnership with the Australian based SituateArt in Festivals initiative, managed by Salamanca Arts Centre in Hobart, Tasmania.”

The forum’s keynote speaker was Lee-Ann Tjunypa Buckskin. She is a Narungga, Wirangu, Wotjobaluk woman from South Australia and Victoria respectively. She is well known throughout the Aboriginal and Torres Strait Islands and broader arts communities. Buckskin’s presentation was titled ‘Building Young Indigenous People’s Lives through Art and Culture in Remote Central Australia.’

Buckskin spoke broadly about her involvement with youngsters – often poverty stricken and sniffing petrol – in remote areas of Australia. She explained how the arts have given the youth a chance at rehabilitation and hope for the future.

After her presentation, she was joined by Dr Willy Nel, lecturer at the UFS School of Education Studies. Dr Nel completed his PhD among the Khomani San in the Kalahari. 

Other forum speakers who presented their work included:
Dr Mari Velonaki, Director of the Centre for Social Robotics at the National Institute for Experimental Art at the University of New South Wales, Sydney;
Dr Nigel Helyer of Sonic Objects; Sonic Architecture, Sydney;
Bec Dean, Curator at Performance Space, Sydney;
Jesse Olivieri, co-founder of Parachutes for Ladies in Sydney; and
Cigdem Aydemir, Vryfees visual artist for 2014.

“Given the histories and present experiences of human rights violations and racial discrimination that indigenous people in Australia and South Africa are subjected to, we are particularly honoured to have Lee-Ann (Buckskin) as a guest speaker,” said Prof Andre Keet, Director of the UFS Institute for Reconciliation and Social Justice. 


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept