Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

Zubeida Jaffer short film to feature on SABC3

2014-10-08

Zubeida Jaffer
Photos: Adrian Steirn, 21 Icons South Africa

The nation-building initiative known as 21 ICONS South Africa, was recently thrilled to announce that Zubeida Jaffer will feature in their second season due to her professional excellence as a journalist and author.

Jaffer is a well-known South African reporter and author and has been a writer-in-residence at the UFS for three years now. The 21 ICONS project was inspired by Nelson Mandela and has created a movement for positive change. By sharing the stories of iconic South African men and women, the intention is to inspire new generations to follow in their footsteps.

One icon is featured per week in a visual celebration of engaging and entertaining portraits and short films, along with an essay biography across multiple media platforms such as print, broadcast, outdoor and social media. Jaffer’s short film will be broadcasted on 2 November 2014 at 20:27 on SABC3 and her collectable portrait will be published in City Press on the same day.

Jaffer’s short film discusses her truth as a journalist and activist who was a key figure in the struggle movement in the Western Cape during apartheid. In an intimate conversation with Adrian Steirn (creator, photographer and director of 21 ICONS, Jaffer talks about her journey as a journalist who always seeks to uncover the truth and give people who don’t have a voice an outlet to express their views, opinions and thoughts.

Other iconic South Africans that have featured on 21 ICONS, were among others, Francois Pienaar (former Springbok rugby captain who won the 1995 Rugby World Cup), Pieter-Dirk Uys (satirist who used comedy and caricature to oppose the apartheid government) and Frene Ginwala (the first female speaker in the National Assembly of South Africa).

With the country celebrating 20 years of democracy, the message that everyone can do something to make a difference – which is portrayed in these powerful and inspiring stories that make up the second season of 21 ICONS – has been well-received by South Africans.

Be sure to get your City Press early and tune in on the evening of 2 November 2014 to see Jaffer’s feature on 21 ICONS.

Jaffer is also the publisher of the Journalist website (http://www.thejournalist.org.za/) launched earlier in 2014, of which the UFS is the founding member. The Journalist is “an independent, non-profit organisation working with the academic community and a range of credible online entities to make their knowledge more accessible to the wider public.”

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept