Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

UFS appoints new council members

2004-06-07

The council of the University of the Free State (UFS) last week appointed two new council members. One of the members, Mrs Busiswa Tshabalala, will represent the Qwaqwa community. It is the first time since the incorporation of the Qwaqwa into the UFS campus last year that a council member was elected to represent the Qwaqwa community.

Mrs Tshabalala obtained her BA Hons in History from the University of the North’s Qwaqwa campus in 1992 and a B Ed degree in leadership management from the UFS in 1998. She was the first female deputy principal at the Harrismith Secondary School (1989-1992) and principal of the Forty Second Hill Teachers’ Centre in the Vrede area office of the Free State Department of Education. In 2001 she was seconded by the Free State Department of Education to coordinate programme 1 and 2 for Link Community Development. She is currently the director of the Thabo Mofutsanyana education district of the Free State Department of Education.

Dr Susan Vosloo, international acclaimed cardiologist, is the other new member of the council. Dr Vosloo, old Kovsie of the year 1989, obtained the MB Chb degree in 1980 at the UFS, an M Med cardiothoracic surgery and in 1998 the FCS (SA) qualification in cardiothoracic surgery at the College of Medicine of South Africa (CMSA). Dr Vosloo’s career extends over a wide spectrum and she specialises in pediatric and adult cardiothoracic surgery. In 1993 she took part in the first heart transplant in Johannesburg at Milpark Hospital, in 1997 she did the first hear-lung transplant at City Park Hospital in Cape Town and in 1997 a heart transplant on a 3-year old child.

She has a cardiothoracic surgery at the Christiaan Barnard Memorial Hospital in Cape Town since 1991 and in also part-time involved with the Red Cross Memorial Hospital in Cape Town.

“It is a great honour for the UFS to welcome two women with so much expertise and experience on the council. Their presence strengthens the UFS’s continued effort to transform the council,” said judge Faan Hancke, chairperson of the UFS council..

Both Mrs Tshabalala and Dr Vosloo’s appointments are until June 2008.

The following council members have been re-elected until June 2008:

Prof Dines Gihwala - vice-chairperson of the council
Dr Nathan Bagarette
Dr Frans Kotzé

Dr Kobus Laubscher was elected by the donors as representative for a further term until June 2008. Me Winifred Hoexter was elected by the Alumni as the third representative. She has been a foundation donor of the UFS since 1997 and committee member of the Kovsie Alumni Trust since 2000. Me Hoexter’s term is until June 2008. The other Alumni representatives are judge Faan Hancke and Mr Jan Grobler, whose term is until June 2006.

Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za

7 June 2004

Mrs Busiswa Tshabalala

Dr Susan Vosloo

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept