Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp
Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg. 

Designing African language material is a progressive move 

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages. 

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

UFS launches history book
2007-02-02

 

Attending the launch of the UFS history book were, from the left: Prof Stef Coetzee, Prof Francois Retief, Prof Wynand Mouton, Mr Pieter Cox (Chairperson on Sasol) and Prof Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor of the UFS). Profs Coetzee, Retief and Mouton are former rectors of the UFS.
UFS launches history book
 
The University of the Free State (UFS) today launched its history book titled, From Grey to Gold, on the Main Campus in Bloemfontein.
 
“The history of the UFS is one of faith, hope, struggle and determination. The book tells a fascinating story that stretches over a 100 years. It is divided into five main phases, which tells about the growth of the UFS from a poor Free State community to a mature university. Interesting stories about student days, sport, rag and hostel activities are included in each phase,” Prof Frederick Fourie, Rector and Vice-Chancellor said during the launch of the book.
 
“One cannot know where you are going if you don’t know where you are coming from. You have a clearer idea of the issues facing an institution if you know the history. A book like this one is also an important source of reference for staff on the campus,” said Prof Fourie.
 
The first research for the book was done from 1999-2003 by Prof Leo Barnard from the Department of History and a team of researchers. They also compiled the first manuscript. 
 
During the last three years, Prof Fourie was closely involved with the writing of the final phase and finishing off the history book project. “It was an honour to be so closely involved with the story of the UFS because now I have a better understanding of the institution, its people, its culture and its way of thinking. For any rector of a university, such an understanding of its institution is a requirement,” Prof Fourie said.
 
The book is partly sponsored by Sasol. During the launch of the book, Mr Pieter Cox, Chairperson of Sasol said the company and the UFS have been partners for 57 years. “Both Sasol and the UFS are striving for excellence – Sasol for excellence in technology and the UFS for excellence in education,” said Mr Cox. 
 
“It was an easy decision when the UFS approached Sasol for financial support of the history book. Its a formidable piece of work, something Prof Fourie and the UFS can be proud of,” said Mr Cox.
 
The book consists of more than 500 pages with hundreds of photos and a wide range of supplements of office-bearers, awards and achievements (including national and sporting colours). A timeline framework, putting the history of the UFS in context with the history of the Free State, South Africa and of the world, is also included.
 
Besides the supplements, the history book also tells the story of amongst others the establishment of the UFS; the role of its founding fathers; black pioneers of transformation; the establishment and development of academic departments and faculties; student numbers; pioneers and trends in research; academic entrepreneurs; campus issues and campus politics; interesting facts and stories about student life (rag, intervarsity and cheerleaders, sport and the Springboks, hostel traditions); the admission of black students and anguish about race; language and culture; the development of the Main Campus; the Tickey and the Banana and much more.
 
Emphasis is placed on a very high level of quality. “It is not every day that the university becomes hundred years old and the institution will be measured by the quality of the book. We cannot say the UFS is a university of excellence if the book does not reflect that,” Ms Edma Pelzer, Director: Physical Resources and Special Projects said. Ms Pelzer managed the project as part of the last mentioned part of her portfolio.
 
The search for photographs was an important aspect of the book and it was a big task to find photographs and write captions. It took almost a year to translate and prepare the English edition and almost ten months to ensure the accuracy thereof, especially to correctly translate the typical Free State and UFS terminology and naturally to complete the English manuscript’s layout and proofreading. In the mean time the cover pages were designed and in September 2006 the manuscript went into the final print process. The Afrikaans title is: Van Sink tot Sandsteen tot Graniet.  
 
The cost of the book is R380 per copy. Those who already ordered the book will soon receive their copy. Orders can be placed by contacting Mr Dawid Kriel at UFS Marketing on 051 401 3409 or on the UFS web site at www.ufs.ac.za. The book is also available at Van Schaik Book Store on the Thakaneng Bridge, UFS Main Campus and at Fascination Books in Mimosa Mall, Bloemfontein.
 
Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
2 February 2007

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept