Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

State-of-the-art audio-visual studio up and running at UFS

2015-11-25

The state-of-the-art audio-visual studio that was unveiled in the beginning of this year reaped its first crop during a historic moment. On Wednesday 28 October 2015, the eight pilot students in the Postgraduate Programme in Film and Visual Media, which was launched at the beginning of this year, had their first big screen experience. Eight films were premiered in one night at the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus.

An intimate movie theatre was brimming with friends and family of the students, their lecturers, and judges who doubled as moderators. This was no ordinary motion picture viewing. The apprentice filmmakers’ productions were undergoing formal external examination.

Judge by a legend

Katinka Heyns critiqued the student’s final products. Heyns is a renowned filmmaker, actress, director, producer, and founder of the production company, Sonneblom Films. She has numerous awards to her name, including the Career Contribution and Innovation Award, Legendary Award for Woman in Film and Television, and Medal of Honour for Paljas, which were presented by the Absa Klein Karoo Nasionale Kunstefees (KKNK), International Crystal Award, and South African Academy for Science and Arts, respectively.

Johanet Kriel and Chris Vorster from the film school also assisted as moderators.

The cinema exam

Each student had 20 minutes to provide a synopsis for the viewers, and screen the movie. At the end, The Secret of the Golden Flower, written and directed by Rudiker Janse van Rensburg, and The Nexus Effect, written and directed by Gawie Myburgh were judged the best movies “Both films had had clear and creative story lines, a solid structure, and quality editing,” said Chris Vorster.

Despite technical teething problems, all the students showed a great deal of talent and passion for filmmaking. “Given the time constraints and technical challenges, I’m very relieved that we actually got films on screen. They all impressed me with their creativity. Mission accomplished,” added Vorster.

The films

• The Blood of Barbara (Yvonne Allwright)
• Diary of an Oreo (Nonsindiso Qwabe)
• GeFop! (Hendrik Cronje)
• The Nexus Effect (Gawie Myburgh)
• The Secret of the Golden Flower (Rudiker Janse van Rensburg)
• Well ain’t that a Coinkydink?! (Rethabile Radebe)
• What Lurks in the Dark…(Rese Moore)

(Photo caption: Front row from left: Nonsindiso Qwabe, Suné van Heerden, Theresa Moore, Gawie Myburgh. Middle row: Rudiker Janse van Rensburg, Hendrik Cronjé, Yvonne Allwright, and Rethabile Radebe. Back: lecturer: Chris Vorster.)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept