Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

Khayalami residence launches first in-house library

2016-04-21

Description: 2016 KL News Khayalami library Tags: Khayalami residence launches first in-house library in the country
Bongani Mtotoba (left) and Sinoxolo Gcilitshana (right) at the first-ever 24 hour in-house library at Khayalami residence. The librarian and Deputy Residence Head respectively hope to revive the culture of reading on our Bloemfontein Campus.
Photo: Valentino Ndaba

“It is said that reading means to the brain what exercise means to the body. For that reason, we want to bring back the culture of reading to our students who are, after all, the future replacement of the leadership of our wounded and broken country,” said Sinoxolo Gcilitshana, Deputy Residence Head, and Prime of Khayalami.

Titles such as A Life Ever Lasting by Miranda Hearn, To Live Free by William Wilberforce, Powers of Darkness Powers of Light by John Cornwell, and Character Counts by Charles Dyer are among the 228 inspirational books on the shelves of Khayalami residence’s library. Tuesday 12 April 2016 was a proud moment for the residence as it launched the first library in the country located within a university residence on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State.

Last year, Dimpho Jasa, a resident at Khayalami, approached Sinoxolo, who then held the Residence Committee (RC): Academics portfolio, with an idea of forming a book club. Sinoxolo had suggested that a library be established in order to make the book club sustainable. That conversation served as a foundation of the 24 hour in-house library.

“We started with five books last year,” said Sinoxolo, “and ever since we sent the message out, the Vice-Chancellor and Rector, Prof Jonathan Jansen has been supporting us together with the Vice-Rector, Prof Nicky Morgan, as well as the Dean of the Faculty of Education, Prof Sechaba Mahlomaholo, and the Head of the Department of English, Prof Helene Strauss.”

Now, more than 170 young men have access to a growing library that is expected to hold 1500 books by September, when Sinoxolo steps down as the Prime. According to Bongani Mtotoba, the RC: Academics and librarian, some residents have made pledges to help expand the collection. “The response has been quite positive from the guys,” he said.

Borrowers are required to submit a book review upon returning the book. This feedback will be compiled by the English Department into a book available to the public.

Khayalami’s pioneering spirit has also seen the residence run a successful writing competition in 2015. It has since been introduced to the rest of the East College, and now will take place annually.

For more information on how to donate books or enter the writing completion, contact Sinoxolo on 0783332203 or semsinoxolo@hotmail.com.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept