Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

German Ambassador speaks on universities as agents for transformation

2016-05-25

Description: German Ambassador speaks on universities Tags: German Ambassador speaks on universities

Eva Ziegert, JC van der Merwe, Lindokuhle Ntuli, Anita Ohl-Meyer, Ambassador Walter Lindner, Tali Nates, and Prof Leon Wessels at the dialogue session hosted by the IRSJ
Photo: Johan Roux

“Change is facilitated through education, not by means of radicalism, violence, or revolution.” Speaking at the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS) on Thursday 12 May 2016, the German Ambassador, Walter Lindner, urged students to engage in profitable dialogue instead, keeping their values and ideals in mind while changing the system from the inside.

The Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ) hosted a full day of dialogues and discussions, the highlight of which was a critical dialogue with Ambassador Lindner, entitled “Universities as agents of transformation in society—Germany’s experience with the student protests of the 1968 movement and the difficulties it has reconciling with its past.” This was followed by a student colloquium, hosted by the Student Representative Council, which concluded with the second in the Africa’s Many Liberations seminar series, co-hosted by the IRSJ and the International Studies Group (ISG), with the title of “Fanon and the relevance of personal and collective decolonisation in today’s South Africa”.

Mr Lindner related his experience of student protests in Germany during the late 1960s, drawing certain parallels with South Africa’s own recent protests. According to Ambassador Lindner, it is “the impatient youth that drives forward change”, but cautioned against radicalism as a long-term solution.

Pointing out the various challenges facing humankind today, such as the lack of natural resources, unbridled climate change, and population growth, Mr Lindner stated that politicians (and the youth of today) would do well to focus on these greater issues, rather than focusing on the more mundane issues with which they are faced on a day-to-day basis.

The subsequent dialogue session was facilitated by Tali Nates, Director of the Johannesburg Holocaust and Genocide Centre. A diverse array of questions and comments, both radical and more conservative, was directed at the ambassador, which he handled with unflappable aplomb.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept