Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

The book on ‘Reitz’ still not closed

2016-08-12

Prof André Keet, Director: Institute for Reconciliation and
Social Justice (IRSJ) with the authors of Transformation
and Legitimation in Post-apartheid Universities: Reading
Discourses from ‘Reitz’, JC van der Merwe and
Dionne van Reenen.

A new IRSJ book tackles issues of transformation.

Transformation and Legitimation in Post-apartheid Universities: Reading Discourses from ‘Reitz’ is the first in a series on critical studies in higher education transformation from the Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ). In his introduction to this series, Prof André Keet, Director: Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ), highlights why a scholarly work of this nature was necessary: “Acts of resistance against structurally-anchored forms of exclusion within universities in both South Africa and elsewhere suggest that, despite our best efforts, the social structure of the academy … has remained more or less intact over the past several decades.” The book was recently launched during the fifth anniversary reflections of the IRSJ.

Transformation and Legitimation in Post-apartheid Universities: Reading Discourses from ‘Reitz’ explores and expands on the landmark “Reitz” incident. The authors, JC van der Merwe, Deputy-Director at the Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ) and Dionne van Reenen, researcher and PhD candidate at the IRSJ, offer insights on how this incident and the events surrounding it represent a recurring pattern that continues to underpin many processes in post-apartheid South Africa.

Prof Jonathan Jansen, Chair of the Advisory Board of the IRSJ, and Vice-Chancellor and Rector of the UFS, says of the authors: “The courage of their convictions is reflected in this book. They have played, and will continue to play, an amazing role in shaping the discourse around transformation.”

Jamie Turkington, former editor of the IRAWA Post during the time of the ‘Reitz’ incident and facilitator during the five-year anniversary function, says: “This book will be beneficial for every student and every person involved in the University of the Free State since 1980 till now to read and absorb the valuable points therein. If you thought Reitz was over, it shouldn’t be; it is as relevant today as ever.”

"If you thought Reitz was over..."

Turkington adds that the book will serve as a “worthwhile conversation starter at UFS”, raising such questions as:
• How much legitimacy was the UFS able to acquire internally, within the university community, as well as in society at large?
• How do we chart a way forward from here?
• How do we keep the progress going?

As the book itself says: “Reitz serves as a reminder to higher education practitioners that our humanity is fragile in terms of who we are and what we can achieve. Transformation and legitimation, and the way higher education institutions handle these going forward, promises to be seminal in the foreseeable future of the sector.”

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept