Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

Odeion String Quartet performs in Tanzania and Austria

2016-11-18

The Odeion String Quartet will build
international relationships when
it visits Tanzania and Austria.
Photo: Supplied

To be an ambassador for the University of the Free State (UFS) is a goal of the Odeion String Quartet (OSQ) and that is exactly what it will do through international visits to Tanzania and Austria. The OSQ, the only residential university quartet in South Africa, will play concerts abroad, share knowledge and build relationships.

It visits Dar es Salaam, Tanzania, from 17 to 20 November 2016 and Austria from 29 November to 4 December 2016. The quartet, which constitutes string lecturers at the Odeion School of Music, consists of Samson Diamond, Sharon de Kock, Jeanne-Louise Moolman and Prof Anmari van der Westhuizen Joubert.

A humbling experience
The OSQ was invited by Hekima Raymond, founder and conductor of the Dar Choral Society, to Tanzania to assist the symphony orchestra. Raymond is a self-taught pianist and conductor and was nominated for a BBC Outlook Inspirations award in 2016.

The quartet will lead the string sections of the orchestra, consisting of members from Uganda, Kenya and Tanzania, performing Beethoven’s fifth symphony and Verdi’s Requiem.

According to Diamond it is a humbling experience, an opportunity to extend their services and help establish the Dar Choral Society. “You are part of something really special, because the circumstances are remote if you compare it to what we have here.”

He means it is important to have a real African footprint and being involved there can later serve as a platform for UFS recruitment.

“You are part of something really special,
because the circumstances are remote if
you compare it to what we have here.”

South African and Austrian collaboration
According to Prof Van der Westhuizen Joubert it is an honour to play in Austria, as Europe is a centre for classical music. The OSQ will play concerts at the Alte Schmiede, Vienna, and the University of Salzburg.

The concert on 4 December 2016 at the University of Salzburg’s Mozarteum is a highlight because the UFS will have the opportunity to build relationships with the famous music school.

Prof Van der Westhuizen Joubert said it would be a South African/Austrian collaboration. “We will bring them South African works (Mokale Koapeng, AJ Feder, Arnold van Wyk and Peter-Louis van Dijk) and will be playing Austrian contemporary string quartets.”

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept