Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Recognising African languages in lecture halls

04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp

Dr Ntsala_web read more — Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg.

Designing African language material is a progressive move

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages.

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

UFS finances are fundamentally sound

2007-12-01

The finances of the University of the Free State (UFS) remain fundamentally sound and a higher than expected surplus of about R26 million was achieved in the 2007 budget.

This announcement was made last week during the last meeting of the UFS Council by Prof. Frederick Fourie, Rector and Vice-Chancellor.

“Up to now, we could finance the considerable investments in the infrastructure from discretionary funds, in spite of the fact that Council granted us permission during 2005/06 to take up a loan of R50 million for this purpose,” said Prof. Fourie.

The higher than expected surplus of about R26 million will be used among other things for the financing of infrastructure in order to further postpone the taking up of a loan.

In support of the drive to reposition the UFS nationally as a university that is successfully integrating excellence and diversity, R5 million will be made available from the surplus for this purpose.

The Council also approved the following allocations for 2008 for the key strategic pillars of a good practice budget for the university:

Information sources: R21,1 million
IT infrastructure: R3,5 million
Replacing expensive equipment: R7,05 million
Research: R18,1 million
Capital expenditure: R28,2 million
Maintenance capital assets: R18,2 million
Reserves: R6,3 million
Personal computers for the computer laboratory: R3,5 million

For the Qwaqwa Campus R2,5 million has been set aside for these issues.

In terms of strategic priorities R8 million was allocated for the academic clusters, R2 million for equitability, diversity and redress and R6 million for equity.

The projected income for 2008 will be R849 million, while the projected expenditure, excluding transfers, will be R694 million.

“Council further approved that discretionary strategic funds be largely voted to the further upgrading of the physical infrastructure, especially the Chemistry Building, the computer laboratory building, examination venues and the Joolkol,” said Prof. Fourie.

According to Prof. Fourie, funds have been reserved for the development of the academic clusters, as well as the continuation and acceleration of the transformation programme of the UFS.

“We have also managed to revise the conditions of employment of contract appointments and align it with the latest labour practices. The phasing in of the fringe benefits of this specific group of staff members will commence in 2008,” said Prof. Fourie.

Given the dependence of the income of the UFS on student numbers, a task team was formed last year to investigate the continued financial sustainability of the UFS. The core of this task team’s recommendations is:

to increase the third income stream by using the academic clusters as the main strategy; and to apply strategies such as the recruitment and extension of the postgraduate and foreign student corps, increase the income from donations and fundraising, etc.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
30 November 2007

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept