Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 January 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Anja Aucamp
Dr Sekanse Ntsala

Lecturer in the School of Social Sciences and Language Education at the University of Free State, Dr Sekanse Ntsala, collaborated with colleagues from eight universities across South Africa to produce instructional reading strategies for Sesotho and isiZulu students in the Faculty of Education.

The project will see Dr Ntsala partner in the production of learning material in Sesotho and IsiZulu for Foundation and Intermediate phase lecturers, academics, and students. The project is centred in the Centre for African Language Teaching at the University of Johannesburg. 

Designing African language material is a progressive move 

He said there was a gap in the learning material currently being produced, as it was all produced in English, even for African languages. 

"The dilemma is that thus far, all the material that we use for teaching has been written in English. This means that lecturers have to rely on material written in English, and in some instances, they have to translate into the relevant African language. The challenge with translation is that the final product does not always come out the same. You find that even when lecturers have to compile study guides, they still have to rely on the same material. It's a challenge that affects even students themselves, as discussions and assessments have to be done in the African language in question."

He said rather than to translate the content that has been written in English, the collaboration will result in newly created material for Sesotho and IsiZulu.

The two languages were selected as pilot languages; Dr Ntsala said the aim of the project is to expand the creation of material to other languages in order to eliminate English as the main focus in teaching.

"The main rationale is that it's only fair that we have material that will be relevant to a particular language. The manner in which it is happening now is sort of degrading to other languages," he said.

Dr Ntsala said the material would be completed by the end of 2020 and would then go through the process of getting approval from the deaneries of the approved universities, as well as from the Department of Education.

"We are trying to ensure that every language gets recognition in classrooms. Having material that is language-specific is a step in the right direction to ensure that each language is given the respect it deserves."

News Archive

UFS Dean scoops prestigious award for analysis of book of Malachi
2017-05-15

Description: Prof Fanie Snyman book Tags: Prof Fanie Snyman book

Willem Louw, Chairperson of the UFS Council;
Dr Khotso Mokhele , Chancellor of the UFS,
Eleanor van der Westhuizen, from the Directorate
of Research Development; Prof Francis Petersen,
UFS Vice-Chancellor and Rector; Prof Fanie Snyman,
Dean of the Faculty of Theology; and
Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research.
Photo: Johan Roux

The most sought-after award at the UFS, the annual Book Prize for Distinguished Scholarship, was recently won by Prof Fanie Snyman, Dean of the Faculty of Theology and Religion. His book, Malachi, which is about the last book of the Old Testament, has received acknowledgement through this award. He is the third academic to be awarded this prize. The book was published in English by Peeters Publishers in Belgium as part of the ”Historical Commentary on the Old Testament” series with a view to an international audience, and can be used by theology scholars and academics.

Labour of love over many years
Prof Snyman has a long history with the Bible book of Malachi. Since his student years, this book in the so-called ‘Minor Prophets’ of the Old Testament had a special charm for him. In fact, Prof Snyman has produced several publications on this concise book of 55 verses over the years. Furthermore, his doctoral thesis, as well as several papers delivered at congresses, also had this book as the theme. It took Prof Snyman about a decade to write the book.

What lies ahead for him in the future? “I am closing the book Malachi for the time being,” says Prof Snyman. “However, my research on the ‘Minor Prophets’ will continue. As a result of Malachi, InterVarsity Press in Cambridge contacted me for the writing of a book in another international commentary series, this time on the books Nahum, Habakkuk, and Zephaniah.” Prof Snyman will use his prize money of R75 000 towards this goal.

Book prize a surprise
“I can sincerely say that I did not expect the award at all. I did not know which other excellent research was submitted and thought that research from another discipline might do better. Therefore, I was completely surprised when my book was announced as the winner, and it left me speechless at the moment!” says a modest Prof Snyman.

He adds: “I am sincerely grateful for this award, but I must also thank the university. I would like to express my appreciation for the academic milieu, financial support, as well as overseas travel opportunities that have enabled me to complete the book and achieve this award.”
 
Book review by international expert
Prof Rainer Kessler, a world-renowned expert on the Bible book of Malachi, said in a review of Malachi: “The commentary on Malachi in the renowned Historical Commentary on the Old Testament series is the fruit of decades of studies on the book. [It] is full of respect towards the text. [Prof] Snyman is very cautious in his judgements and decisions. He rather presents different possibilities than uttering one-sided positions. [Finally, he] treats others always in a very fair manner. He presents their opinions as objectively as possible, especially when he does not agree. This commentary is a new and very useful tool for the study on the often underestimated last book of the Old Testament prophets.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept