Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 July 2021

The Faculty of Economic and Management Sciences invites all its academic departments to participate in the 2021 celebration of Nelson Mandela Day by requesting their staff and students to become involved in a 67-minute fitness challenge to be held over a seven-day period, commencing on 18 July 2021. These kilometres can be completed by running, walking, swimming or on a bicycle (no vehicles permitted). 

These activities may be completed at any location, at any time from 18 to 25 July 2021 (terminating at midnight on 25 July). This ensures that social distancing protocols are adhered to, since each individual is completing the challenge on their own.

Participants will be required to provide relevant proof of the distance completed, as well as the date and time interval, by either submitting a picture of the treadmill screen, sharing the progress they logged by using a mobile app such as Strata, pictures of the number of steps completed, etc. (Send this via email to Reabetswe Parkies at Parkiesrg@ufs.ac.za upon completion – at the latest by 08:00 on 26 July 2021.)

Raising funds

To raise funds, each department in the faculty is requested to consider sponsoring a specific amount per kilometre completed by their staff and students. It is recommended that each department consider its available budget for this purpose and that the total departmental contribution should be capped at a specific amount to ensure that departments are not faced with open-ended liabilities.  We have sought and obtained approval from the Department of Finance for the use of UFS funds in this manner. To this end, for example, the School of Accountancy has pledged to contribute R10 per kilometre completed, capped at a maximum contribution of R6 700.

To encourage healthy competition and to increase the amount raised, departments will be encouraged to compete against each other and attempt to complete the most kilometres. Each department will donate their pledges to the charity of their choice.  In support of this noble cause, the Dean’s office has pledged a donation of R6 700 to the winning academic department, to be added to the department’s donation to the charity. 

We believe this is a very good marketing initiative, as well as an opportunity for the faculty to illustrate its commitment to social investment and community engagement.  It is also likely to contribute to improving the morale of the staff in the faculty. The UFS Community Engagement office has further indicated that it would like to arrange a radio interview to promote this event – to this end, we can raise awareness and place the spotlight on a worthy cause.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept