Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 June 2021 | Story Rulanzen Martin | Photo Supplied
Prof Joy Owen believes in the mutual intellectual push between research supervisor and student.

Prof Joy Owen, Head of the Department of Anthropology, and two of her students, Ingrid Juries, PhD student and Mamokoena Mokoena, Master’s student, presented a paper exploring the experiences of migrants, at the virtual Oxford Migration Conference that took place from 10 to 11 May 2021 under the theme Borders and Justice.

According to Prof Owen, their paper Bordering on complexity? African migrants’ narratives of boundary creation and dissolution, “tries to make a particular intervention in the transnational migration literature – inclusive of diasporic and refugee studies – which speaks to the complexity of reception in ‘host’ countries”.   Their paper and presentation were included in Routed, a special conference magazine. 

The mainstream portrayal of migrants and residents is that of one-sided aversion and sometimes violence, which gives rise to xenophobic attacks. However, the work done by Prof Owen, Mokoena, and Juries illustrates the ‘rather messy experiences’ of both migrants and citizens and the interpersonal relationships that may result from it.  “These relationships are not merely riddled with negative experiences, but also positive, life-affirming experiences for both migrant and citizen,” says Prof Owen.

 

Xenophobia in South Africa

South Africa in particular, has seen a rise in xenophobic attacks and xenophobia in general, which begs the questions – do we need more research on the matter? Prof Owen says no. “There’s vast literature on xenophobia, and more recently xenophilia – ‘the love of the other’. We need more research that demonstrates the ways in which non-citizens have become part of the South African socio-economic and political fabric,” says Prof Owen.


The complexities of our history in South Africa, that of migration and settlement. “How we narrate those stories, and what we focus on, confirms how we define ourselves as contemporary South Africans, inclusive of migrants in our midst,” says Prof Owen.

 

Mutual intellectual push

For Prof Owen, it is important to reiterate that although Juries and Mokoena are under her supervision, they were also her collaborators for the conference presentation. “Their contemporary knowledge and understanding of the intricate and embattled experiences of migrants in South Africa is growing,” she says. It is a privilege for her to witness the fast, immediate intellectual growth of her students and their academic prowess while being pushed intellectually herself. “That is fundamentally the role of education, is it not? To keep pushing beyond the knowledge we have accrued in service to society,” Prof Owen says. 


News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept