Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Ruan Bruwer | Photo Supplied
Dougie Heymans
Dougie Heymans was the Head of Rugby at the University of the Free State until his passing.

A Shimla great, a passionate rugby and family man, and a dream colleague are just some of the descriptions of how Dougie Heymans will be remembered.

Heymans, Assistant Director: KovsieSport and Head of Rugby, passed away on Monday due to the COVID-19 disease. He was 58.

He will leave a massive legacy in his capacity as rugby administrator, said DB Prinsloo, Director of KovsieSport. “Dougie was so precise in his work. He had a huge work ethic. Everything he did was textbook stuff. He is going to be missed immensely.”

According to Prinsloo, messages of condolence have been pouring in from far and wide. One of many was from former Protea cricket great, Allan Donald, nowadays the head coach of the Knights cricket team.
“It is indeed a shock to the entire sporting world. I knew Dougie very well, his involvement with varsity rugby, but also rugby in the Free State, made a huge impact on sports. This is a huge loss not only for the Cheetahs, but also Bloemfontein and the entire region. We sadly lost a legend,” he said.

Heymans played for the Shimlas between 1989 and 1994 and went on to represent the Free State in 154 matches until 2001.In 2009, he started working for the University of the Free State. He was the man in charge of Varsity Cup matches at Shimla Park.
“They say no one is irreplaceable, but it is going to be tough to follow in his massive footsteps. It is very hard not having him around anymore. He was a fantastic colleague,” Prinsloo said.

Former Shimla and Springbok, Toks van der Linde, who played with and against Heymans, said he had lost a great friend. “He was more than a friend, like a brother to us younger guys. RIP big brother, we are going to miss you.”

News Archive

Prof Naomi Morgan knighted by French Government
2015-02-02

Prof Naomi Morgan

Prof Naomi Morgan, lecturer at the UFS Department of Afrikaans and Dutch; German and French, received the prestigious Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres award at the French Embassy in Pretoria on Monday 26 January 2015.

The Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) is an Order of France, established on 2 May 1957 by the Minister of Culture, and its supplementary status to the Ordre national du Mérite was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields.

Prof Morgan is being recognised for her translation work of plays such as ‘Oskar en die Pienk Tannies’, as well as translations of Afrikaans songs to French for the popular Afri-Frans compilation. The fact that the French Government gives such a highly-acclaimed award in recognition to the ‘art of translation’ is even more of an overwhelming honour to her than the personal achievement in itself.

The Chevalier (the Knighting) awarded to Prof Morgan is the third highest grade in the Order.

Prof Morgan now joins world-renowned individuals such as William Kentridge and Johnny Clegg on the list of foreign luminaries who have received this honour. Only two Literature Professors from South Africa – JM Coetzee and André P Brink – received this award in the past. During 1992, Brink received a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres and Coetzee was awarded the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

“I feel that an award like this is not only significant for me, but also to students who are busy with their studies and wondering: is there going to be recognition, what can one do with translation?” Prof Morgan said. “This is the biggest gift, the biggest gift anyone could ever give me. Now I ask for nothing more!”

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za .

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept