Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 June 2021 | Story Dr Nitha Ramnath

A passion for evidence-based medicine and the notion of value in healthcare is what drives Dr Anchen Laubscher, our guest in the fifth episode of the Voices from the Free State podcast. Anchen is driven to ensure that healthcare is scientifically proven, of high quality, cost effective, and tailored to a patient’s needs.  

François van Schalkwyk and Keenan Carelse, UFS alumni leading the university’s United Kingdom Alumni Chapter, have put their voices together to produce and direct the podcast series.  Intended to reconnect alumni with the university and their university experience, the podcasts will be featured on the first Monday of every month, ending in November 2021.  Our featured alumni share and reflect on their experiences at the UFS, how it has shaped their lives, and relate why their ongoing association with the UFS is still relevant and important. The podcasts are authentic conversations – they provide an opportunity for the university to understand and learn about the experiences of its alumni and to celebrate the diversity and touchpoints that unite them.

 

 

Google Podcasts BadgeRSS Podcasts Logo

 

Our podcast guest

Anchen joined Netcare in 2007 as an aeromedical doctor and has been with the group for almost 14 years. As Group Medical Director of Netcare Ltd, Anchen is responsible for the strategic oversight and operational execution of all clinical and quality-related matters across the different divisions of Netcare. Leading a team of subject matter experts, Anchen oversees the group’s key deliverables related to the value of care, encompassing quality outcomes, patient safety, patient experience, and episode cost efficiency, with all components of ‘value’ digitally enabled and data driven.

Anchen is a member of the Hospital Association of South Africa (HASA) subcommittee for Clinical Quality and the South African Committee of Medical Deans (SACOMD) initiative, which was constituted to address the human resource dilemma specifically related to the training of doctors in South Africa. She is a Council member of the University of the Free State, where she also serves on the Senate and holds director appointments in the Mother and Child Academic Hospital (MACAH) Foundation, the My Walk My Soul collaboration between Netcare and Adcock-Ingram and the University of Cape Town Medical Centre Ltd.  Anchen played a pioneering leadership role in South Africa’s response to the 2014 global Ebola Virus Disease (EVD) outbreak, which continues in her role as Gold Command in Netcare and as member of various national committee and advisory structures related to the COVID-19 pandemic preparedness and response. For her role in the South African EVD response, she was recognised with an honorary award from the South African Military Health Services (SAMHS).

Clinically, Anchen continues to contribute to the specialty of emergency medicine, specifically pre-hospital and aeromedicine. She continues to be involved at her alma mater through ad hoc lecturing in electives, research support at GIBS, and participating in health-care courses and conferences such as the 2020 Healthcare Industry Update and Innovation Conference.

Stay tuned for episode six to be released on 5 July 2021.

For further information regarding the podcast series, or to propose other alumni guests, please email us at alumnipodcast@ufs.ac.za

Listen to all the Voices from the Free State podcasts.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept