Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
23 March 2021 | Story Mbali Moiketsi
International Mother Language Day

The Office for International Affairs recently celebrated International Language Day.  This year, we invited all faculties to submit the names of people who would be willing to contribute video clips to educate us about their mother tongue.  The videos submitted were from diverse academic staff members and postdoctoral fellows currently based in different parts of the world.  Extensive research has created this edutainment video, featuring famous language quotes, indigenous languages across the African continent, and business languages used across the African continent. Some of the indigenous languages on the African continent are fading away, caused by colonial influence.

Fun facts:
From 1994 to 2013, South Africa was in the Guinness Book of World Records for most official languages.  These are Afrikaans, English, Ndebele, Sepedi, Sesotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, and Zulu.

Since the adoption of the 2013 Constitution, Zimbabwe now holds this title with 16 official languages, namely Chewa, Chibarwe, English, Kalanga, Koisan, Nambya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, Sign Language, Sotho, Tonga, Tswana, Venda, and Xhosa. Zimbabwe therefore now holds the Guinness World Record for the country with the largest number of official languages.  

Albeit the main languages in Zimbabwe are English, Shona and Ndebele, the minor languages are Chewa, Chibarwe, Kalanga, Koisan, Kunda, Lozi, Manyika, Nambya, Ndau, Nsenga, Tsonga-Shangani, Sotho, Tjwao, Tonga, Tswa, Tswana, Venda, and Xhosa.

WATCH: International Mother Language video


News Archive

Lecture focuses on how Marikana widows embody the transformative power of art
2015-08-11

Makopane Thelejane

"When I got the news of my husband is dead, I put my hands above my head, as you see me in this picture. I could not bear the ache in my heart." - Makopane Thelejane

A woman looks down on a canvas covered in thick layers of red, dark shadows falling across her face. A brief moment that captures the silently-devastating aftermath of the Marikana massacre that bled into the lives of 34 widows.

It is this silent trauma that was at the centre of the last instalment of the Vice-Chancellor’s Lecture Series for 2015. “These stories of the Marikana widows are important. It is these stories of silence that live behind the spectacular scenes of the violence,” Prof Pumla Gobodo-Madikizela, Senior Research Professor in Trauma, Forgiveness, and Reconciliation Studies at the University of the Free State (UFS) said at the event.

Panel
The lecture, which took place on Monday 27 July 2015 on the Bloemfontein Campus, took the form of a panel discussing the theme of “Speaking wounds: voices of Marikana widows through art and narrative”. The panel consisted of members from the Khulumani Support Group, including Dr Marjorie Jobson (National Director) and Judy Seidman (Sociologist and Graphic Artist), as well as Nomfundo Walaza, former CEO of the Desmond Tutu Peace Centre.

Betty Lomasontlo Gadlela

"Then this dark time came, a dark cloud over me. It made me to have an aching heart, which took me to hospital, from losing my loved one, my husband, in such a terrible manner. " - Betty Lomasontlo Gadlela

Trauma made visible
In a project initiated by Khulumani, the Marikana widows were encouraged to share their trauma through painting body maps – in which the widows depicted their own bodies immersed in their trauma – and narrating their personal stories. Throughout the workshops, the focus always remained on the women. As Siedman put it, “the power of this process is rooted in the participants. The statements of what the participants experienced is what’s important.”

Initially silenced and isolated, this group of women has now moved “into a space where they have become connected to each, and stand up for each other in the most powerful ways,” Dr Jobson said. “Our work is conceptualised in terms of giving visibility and voice to the people who know what it takes to change this country; to change this struggle.”

The transformative power of art and narrative
During her response, Walaza pointed out “how art and narrative can transform traumatic memory and become integrated in the survivors’ life story.” This gives individuals the opportunity, she said, “to step into a space of mutual listening and dialoguing in which people bond together.”

Co-hosted by Prof Gobodo-Madikizela and the UFS Institute for Reconciliation and Social Justice, the lecture series forms part of a five-year research project funded by the Andrew W. Mellon Foundation.

 

 

 

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept