Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 March 2021 | Story Dr Martin Mandew | Photo Kaleidoscope Studios (Sonia Small)
Dr Martin Mandew
Dr Martin Mandew believes that the devastating impact of the pandemic will be felt for quite some time.

A Human Rights view by Dr Martin Mandew, Campus Principal of the UFS Qwaqwa Campus


It is not easy to discern the silver in the lining of the pandemic cloud that we have been living under over the past twelve months. I hazard to say that for those at the bottom of the socio-economic heap, those whose daily life is nothing but a gut-wrenching struggle to scrape together a semblance of a meal, talk of silver linings is foreign to their experience. The pandemic has shown just how low leaders can sink when elected public officials steal and redirect food parcels – meant for the poor and destitute – for their own personal consumption, for those close to them through family ties, through friendship and through political affiliation, or sell it for personal financial gain. The intended relief measures, designed to be non-partisan, are used instead to promote the socio-political divisions that already exist in the community. The unspoken mantra seems to be: If you look like me, if you think like me, if you believe like me, if you speak like me, if your political beliefs are like mine, only then can you expect me to do the public good for you and for your benefit that I have been elected to do, even though I get paid for carrying out this very important task. Talk of unity is rich in such an environment.

Nation-building
The devastating impact of the pandemic will be felt for quite some time. In the next twelve months we must, despite the enormous challenges ahead, re-imagine and craft a future of unity, where personal, political, ethnic, racial, gender, economic, and other differences will not stunt and sabotage efforts of socio-economic renewal. This Human Rights Month is a stark reminder for us to go back to our foundations as a South African nation. It is a time to press the reset button in the agenda of nation-building. Nation-building is not achieved through a fiat, a ‘let-it-be-so’ declaration. While taking the necessary steps to rebuild a battered economy, nation-building also entails making the necessary investments in social support to alleviate the impact of the pandemic on the most vulnerable in society, while also ensuring that the white-collared hyenas are kept at bay. The right to health care, food, water, and social security is enshrined in the Constitution.  

The future
Nation-building also entails making bold investments in education, taking care that as budgets are re-organised, re-prioritised and reduced, the education sector is not made a casualty of austerity measures. We must not falter to build our nation on a solid foundation of education, ensuring that we make the right investments and the required interventions in this very critical sector. There are components in the sector that are weak and glaringly under-resourced, such as early childhood development, as well as post-school technical and artisanal training. We need to strengthen these as part of building a firm foundation for our fledgling nation. This is a very important asurance for the future of our nation. Only an educated nation is best equipped to confront the challenges that lie ahead, such as those that the COVID-19 pandemic has thrust upon us. The right to education is enshrined in the Constitution.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept