Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 March 2021 | Story University Estates | Photo UFS Photo Archive
The UFS is committed to providing inclusive and accessible living, teaching, and learning spaces that are welcoming to all.

In accordance with its vision to be a university that is recognised across the world for excellence in academic achievement and human reconciliation, the University of the Free State (UFS) is committed to providing a universally accessible environment for all students, staff, and visitors on all three of its campuses. 

A sense of belonging and togetherness

Creating an accessible environment that is conducive and welcoming to everybody on the campuses – which were not designed with accessibility in mind – is not an easy task. When the principles of universal design and access are applied, the environment and spaces can be enjoyed by all users alike, creating a sense of belonging and togetherness. The common perception that accessibility only provides equitable access and opportunities for persons in wheelchairs is refuted by universal access, stating that it is to the advantage and for the use of everybody. Parents with infants in strollers, delivery persons with trolleys or carrying heavy material, library patrons carrying an armful of books, academic staff with wheeled (rolling) laptop bags, and older people all benefit from the availability of a ramp, elevator, or automated door. 

The current accessibility project of the UFS was initiated in 2009, evaluating the accessibility status of the UFS at the time. Priority inaccessible areas and spaces were identified and listed to be converted and improved over a period of five years, revising the list every year. The focus of the project was primarily on areas and spaces where most student activities take place, where specific needs and challenges have been identified, and where specific departments/divisions of the UFS have requested the improvement of access. The project does not only include access to buildings, but also accessible bathrooms, sufficient accessible parking spaces, accessible walkways, and accessibility within the classroom. The emphasis of the project is not only on wheelchair users and persons with mobility impairments, but also on creating an environment that can easily be navigated and used by everybody. 

All new infrastructure incorporates accessibility measures

University Estates updated the accessibility reports mid-2020 and identified project priorities up to 2024. Among other things, the key focus areas were to make all walkways wheelchair-friendly, to create ablution facilities for persons with disabilities, to install lifts in buildings, and to install ramps. All new infrastructure by default incorporates accessibility measures in the planning stage.

On the South Campus, ramps were installed around the campus and pathways were made wheelchair-friendly. Entrances to existing lecture halls and other buildings have also been made more user-friendly for persons with disabilities. Additional to the above-mentioned initiatives, the institution has also embarked on a project that seeks to assist the visually impaired to better navigate the campus.

For our Qwaqwa Campus, immediate critical interventions that are in the planning stage and that should be done within the next year, are the creation of accessible ablution facilities in the Administration Building, library, and the Humanities and Education buildings.

WATCH video below: 


News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept