Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 March 2021 | Story Karen Venter
As illustrated in the infographic, the input from engaged activities delivered by the UFS resulted in 285 engaged-activity outputs, of which the majority constituted engaged citizenship, followed by engaged research, and then engaged learning and teaching.


View infographic here

At the University of the Free State (UFS), engaged scholarship activities are guided by the vision of being a research-led, student-centred, and regionally relevant university, focused on development and social justice.

For enactment of this vision, the UFS invests physical resources and funding, as well as staff and student hours to contribute to nation building. 

Demonstrating the heart of strategic partnerships

Engaged scholarship demonstrates the heart of strategic partnerships, where agreements are grounded in shared goals, designed and agreed upon in unity for socio-economic renewal to improve people’s living conditions, contributing to societal well-being. It links the best of the research and teaching skills of staff and students to specific needs of the community, including civil society, the private sector, government, non-governmental organisations, and enterprises. 

Democratic knowledge co-creation emerges from engaged learning and teaching, engaged research, and engaged citizenship through interaction between the institution, its staff and students, and the community. 

The curriculum, engaged research efforts, engaged learning and teaching, and graduate attributes are all enriched through collaborative and reciprocal learning activities. As illustrated in the infographic, the input from engaged activities delivered by the UFS resulted in 285 engaged-activity outputs, of which the majority constituted engaged citizenship, followed by engaged research, and then engaged learning and teaching. 

Deep understanding of socio-economic and environmental challenges

Our students participate in community-engaged service-learning, leading to knowledge acquisition and a deep understanding of socio-economic and environmental challenges in mutual solidarity with the community. Service-learning also gives rise to the acceptance and understanding of diverse cultures and races and advances the ability to interact meaningfully with diverse people from different backgrounds. 

Community-engaged learning increases awareness of own biases and stereotypes along the dimensions of race, ethnicity, culture, gender, sexual orientation, socio-economic status, age, physical abilities, religious beliefs, political beliefs, or other ideologies. By transcending their own comfort zones, combined with collaborative learning with diverse groups, students can gain greater appreciation of the strengths and capacities of diverse groups in the community. 

The UFS invests physical resources and funding, as well as staff and student hours to contribute to nation building. – Karen Venter

Engaged scholarship also embraces the inculcation of citizenship and the social responsibility of the UFS to society by giving effect to one of the key ‘public good’ dimensions of the UFS. 

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept