Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Kovsie ACT: Highlighting the significance of sustainable energy

24 May 2021 | Story Xolisa Mnukwa

Act_web read more — The 2021 Kovsie ACT Eco-vehicle race puts students’ sustainable energy and critical thinking skills to the test.

The University of the Free State (UFS) Division of Student Affairs’ (DSA) Director of Student Life, Dr WP Wahl, believes the knowledge and skills that students have gained through participating in the 2021 Eco-vehicle project will position them more optimally in the future world of work. “We are also tremendously grateful for the project funding received from merSETA; without their support, none of this would have been possible,” he remarked.

The Kovsie ACT Eco-vehicle race, in conjunction with the overall programme, was established to encourage students to learn more about the technology and logic behind sustainable energy sources and how this can influence the future global society.

This year’s events witnessed students competing according to their UFS residence teams, with Sonnedou, Legatum, Kestell (SonLeTell); Soetdoring, Beyers Naude, Arista (Soetbeyrista); and Roosmaryn, Kagiso, Karee (Kar-is-myn) ending in first, second, and third place respectively, obtaining the highest scores for the races they competed in.

Anton Calitz, Electrical Engineer in University Estates who was the announcer on the day, described the event as one that exceeded his wildest expectations. “From a sustainable energy point of view, the eco-vehicle race results really turned the tables, with lower energy usage per lap being successfully recorded – as anticipated,” he further added.

Andre van Wyk, Client Liaison Officer of merSETA (Manufacturing, Engineering and Related Services Seta) for the Free State and Northern Cape – as one of the sponsors of the innovative programme – extended warm congratulations to the UFS for hosting an outstanding event. He further applauded the university for its resourcefulness in virtually adding electronic media broadcasts to extend the event to the entire UFS community.

“The Kovsie ACT Eco-vehicle programme was eye-opening and exposed me to the broad field of electronics. It definitely came as a challenge – one I had not anticipated on that level, because at times I couldn’t even see what all the building was leading to, but I just had to put my mind and hands to work – it pushed me to think critically and creatively. I was honoured to have been part of this entire experience and I’m grateful to Anton and his team, as well as the Kovsie ACT office, for being a constant support structure throughout the process, as it was not easy.”

These were the humble words of Sinegugu Sibisi, a University of the Free State (UFS) student who was part of the 2021 Kovsie ACT Eco-vehicle race, where sustainable energy was at the order of the day.

For more information about the Kovsie ACT eco-vehicle skills programme, email ACT at ACT@ufs.ac.za

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin

2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept