Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
24 May 2021 | Story Xolisa Mnukwa
The 2021 Kovsie ACT Eco-vehicle race puts students’ sustainable energy and critical thinking skills to the test.
The University of the Free State (UFS) Division of Student Affairs’ (DSA) Director of Student Life, Dr WP Wahl, believes the knowledge and skills that students have gained through participating in the 2021 Eco-vehicle project will position them more optimally in the future world of work. “We are also tremendously grateful for the project funding received from merSETA; without their support, none of this would have been possible,” he remarked.

The Kovsie ACT Eco-vehicle race, in conjunction with the overall programme, was established to encourage students to learn more about the technology and logic behind sustainable energy sources and how this can influence the future global society.

This year’s events witnessed students competing according to their UFS residence teams, with Sonnedou, Legatum, Kestell (SonLeTell); Soetdoring, Beyers Naude, Arista (Soetbeyrista); and Roosmaryn, Kagiso, Karee (Kar-is-myn) ending in first, second, and third place respectively, obtaining the highest scores for the races they competed in.

Anton Calitz, Electrical Engineer in University Estates who was the announcer on the day, described the event as one that exceeded his wildest expectations. “From a sustainable energy point of view, the eco-vehicle race results really turned the tables, with lower energy usage per lap being successfully recorded – as anticipated,” he further added.

Andre van Wyk, Client Liaison Officer of merSETA (Manufacturing, Engineering and Related Services Seta) for the Free State and Northern Cape – as one of the sponsors of the innovative programme – extended warm congratulations to the UFS for hosting an outstanding event. He further applauded the university for its resourcefulness in virtually adding electronic media broadcasts to extend the event to the entire UFS community.

“The Kovsie ACT Eco-vehicle programme was eye-opening and exposed me to the broad field of electronics. It definitely came as a challenge – one I had not anticipated on that level, because at times I couldn’t even see what all the building was leading to, but I just had to put my mind and hands to work – it pushed me to think critically and creatively. I was honoured to have been part of this entire experience and I’m grateful to Anton and his team, as well as the Kovsie ACT office, for being a constant support structure throughout the process, as it was not easy.” 

These were the humble words of Sinegugu Sibisi, a University of the Free State (UFS) student who was part of the 2021 Kovsie ACT Eco-vehicle race, where sustainable energy was at the order of the day.

For more information about the Kovsie ACT eco-vehicle skills programme, email ACT at ACT@ufs.ac.za
 

 

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept