Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 October 2021 | Story Prof Francis Petersen | Photo Sonia Small (Kaleidoscope Studios)
Prof Francis Petersen is the Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State (UFS).

Opinion article by Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor, UFS.


 

October has become synonymous with a sensitivity around mental health issues and orchestrated attempts to reach out to those burdened with the strain of work, financial, and personal pressure.

But towards the end of 2021, we find ourselves in an altered world, where reaching out has become a bit of a dilemma.   
What we perhaps need now is to go back to the drawing board. And start with one.

Social distancing seems to be the exact opposite of social outreach. It seems to imply withdrawing a hand instead of extending it; staying static instead of going out; soaking up support and advice instead of selflessly sharing it. So, how on earth do we reach out to people under these circumstances? 

Effects of isolation

One of the great and sad ironies of the COVID-19 pandemic is that it has not really resulted in the overriding sense of community and solidarity that often accompanies severe communal hardship. Normally, there is nothing that unites people like a common adversary. But even though we are faced with a situation that affects absolutely all of us, so many people have never felt so isolated as now.

We are all in the same boat. Yet many people constantly feel as if they are drifting alone on their own little life rafts, just hoping to survive as they desperately try to ride out the storm. 

Psychologists on our campuses report that they are seeing more students than ever before, as more of them seem to muster up the courage to attend an online counselling session – which some find less daunting than a face-to-face consultation. And while it is encouraging to note that those in need are indeed making use of the services on offer, these virtual interactions have their own challenges and limitations. Counsellors find it difficult to read patients’ body language and to gauge aura and atmosphere. It is often hard to reach out and connect with someone who is not near you. 

Our limited and restricted interactions seem to worsen the isolation. Although we are down to alert Level 1 in terms of lockdown regulations, many individuals and workplaces are still cautiously – and wisely – limiting social interaction as far as possible.  We don’t just bump into colleagues and acquaintances in passages and at meetings anymore. And if we do see someone, our masked faces often expose little about how we really feel. Social media profiles similarly reveal very little, often displaying smiling, positive images that may be deceptive – not to mention several years old.

Deliberately reaching out

I believe what we need now is to deliberately reach out to those around us. We simply can no longer rely on chance encounters to find out how people are really doing. And when we do reach out, our interactions need to be deeper than just the superficial enquiries about physical health. Our concern needs to stretch further than just wanting to know if those around us are physically surviving this pandemic. We need to be sensitive enough to pick up whether they are coping under the huge mental strain that fear and uncertainty can bring. And we need to offer genuine care and support if they don’t.

It starts with self-care. The old adage that you ‘can’t pour from an empty cup’ remains true. We need to look after our own physical and mental well-being first.

Institutional self-care needed

Institutions need to do systemic self-care too. We need to have risk strategies and measures in place to make sure that we survive the ramifications of this pandemic. And once that is in place, we urgently need to take care of our employees.
At the University of the Free State (UFS), we have started a comprehensive, integrated effort to look after the health and wellness of our staff as well as our students. Programmes have been put in place to monitor and evaluate mental-health needs, and interventions that are carefully designed to address them. Self-care workshops, podcasts, and webinars frankly address issues such as ‘loneliness and working from home’, ‘building resilience’, and ‘managing fatigue’. 
I believe that in the current climate, initiatives such as these should no longer be seen as extra add-ons offered benevolently by employers; it should be viewed as equally essential as a pay cheque at the end of the month.
As institutions, we are continuously pre-occupied with how we can serve the masses. Programmes and policies are developed to apply to all. But from time to time, we must also be able to reach out to the one. We need to be able to cater for those individuals at risk of falling through the cracks.

At the UFS, we launched the No Student Left Behind campaign at the beginning of the pandemic to ensure that all our students were able to make use of online teaching and learning facilities to complete the academic year. 
And here lies another bit of irony – this time in a positive sense: Technology has actually enabled us to be more personal.  Using advanced data analytics, we can pick up patterns in how students use our online learning offerings, enabling us to zoom in on those who are not regularly logging in and may need individual attention and assistance. We can identify what they are struggling with and help them – one by one.

One person is all it takes

To me, the ‘value of one’ is poignantly and heart-warmingly illustrated through the ‘Khothatsa Project’ (derived from the Sesotho word meaning ‘to inspire’), initiated by our Centre for Teaching and Learning. Students were invited to write about how individual lecturers inspired them, to which the lecturers replied with a letter of their own. Small, personal exchanges in the form of old-fashioned communication. One lecturer, one student.

It once again proved how one small act of kindness and recognition can spread much wider than initially intended. Because in the end, these stories were put together in a publication, shared on online platforms, and now serve as inspiration for many students and lecturers, as well as a wider readership – many of whom are yearning for this kind of personal exchange.

Lea Koenig, a now retired lecturer in Extended Programmes offered on our Qwaqwa Campus, accurately sums it up in her foreword to the publication:
“To connect with another human being on a cognitive and emotional level leaves permanent, healing change. This is transformation of the purest kind. I am proud to be part of an institution that can showcase these relationships and the change it brings in our lives, but also the huge potential to change the world.”    

Lea’s words and the entire Khothatsa Project once again reminded me of the immense potential and saving power that lies in sincere one-on-one interaction. And maybe this is how we should approach Mental Health Month this year. As an opportunity to really reach out and get involved with at least one person who is taking strain.

After all, a drowning victim does not have much need for a shower of virtual well-wishes and a stream of sympathetic words. He/she needs something tangible. Something close and real – a real-life life buoy. 
And normally, one is enough. 

News Archive

UFS law experts publish unique translation
2006-06-21

Attending the launch of the publication were from the left:  Prof Boelie Wessels (senior lecturer at the UFS Faculty of Law), Prof Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor of the UFS), Prof Johan Henning (Dean: UFS Faculty of Law) and Adv Jaco de Bruin (senior lecturer at the UFS Faculty of Law). Prof Wessels translated the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English, Prof Henning is the leading author and initiator of the publication and Adv de Bruin assisted with the proofreading and editing. Photo: Stephen Collett

UFS law experts publish unique translation of neglected source of partnership law

The Centre for Business Law at the University of the Free State (UFS) has translated a unique long neglected Roman-Dutch source of the law of partnership law from Latin into English.  This source dates back to 1666. 

The book, called Tractatus de Societate (A Treatise on the Law of Partnership), by Felicius and Boxelius is published as Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law.  It is the first translation of this Roman-Dutch source into English and comprises of a comprehensive discussion of the South African common law of partnerships.  

“Apart from various brief provisions dealing on a peace meal and an ad hoc basis with diverse matters such as insolvency, there is no comprehensive Partnership Act in South Africa.  The law of partnership in South Africa consists of South African common-law, which is mainly derived from Roman-Dutch law,” said Prof Johan Henning, Dean of the Faculty of Law at the UFS.  Prof Henning is also the leading author and initiator of this comprehensive publication.

“Countries such as America, England, Ireland and The Netherlands have drafted or are in the process of establishing new modern partnership laws in line with new international guidelines, practices and commercial usages,” said Prof Henning.

“However, in South Africa the most recent policy document released by the Department of Trade and Industry explicitly excludes partnership law from its present company law reform programme and clearly regards this as an issue for another day,” said Prof Henning.

“Unless there is a political will to allocate the necessary resources to a comprehensive partnership law revision program, it is a practical reality that South Africa will not have a modern Partnership Act in the foreseeable future,” said Prof Henning. 

According to Prof Henning South African courts have been using the Roman-Dutch partnership law sources as authority.  “The English Partnership Act of 1890 is not binding and the English text books should therefore be approached with caution,” said Prof Henning.

“A treatise on the law of partnership that has been regarded by South African courts as an important common law authority is that of  a Frenchman by the name of Pothier.  This treatise was translated into English and was regarded as an au­thority of significance in The Netherlands towards the end of the eighteenth century,” said Prof Henning. 

“Pothier’s opinions are however not valid throughout in the Roman-Dutch partnership law as it did not apply to the Dutch province of The Netherlands and it sometimes also rely on local French customs for authority,” said Prof Henning.

For this reason the Centre for Business Law at the UFS decided to focus its attention again on the significance of the comprehensive treatise of Felicius and Boxelius on the Roman-Dutch partnership law.  Felicius was an Italian lawyer and Boxelius a Dutch lawyer.

This long neglected source of partnership law was published in 1666 in Gorkum in The Netherlands.  "A significant amount of Roman-Dutch sources of authoritive writers trusted this treatise and referred to it,” said Prof Henning.

The translation of the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English  was done by Prof Boelie Wessels, a very well-known expert on Roman Law and senior lecturer at the UFS Faculty of Law.  Prof Wessels, who  has 15 degrees, spent almost ten years translating the treatise.  The proofreading and editing of the translation was done by Prof Henning and Adv Jaco de Bruin, a senior lecturer at the UFS Faculty of Law.

“We want the South African courts to use Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law as the primary source of reference when cases where Roman-Dutch Law partnership law principles are involved, are ruled on,” said Prof Henning.

The first part of the publication comprises of selected perspectives on the historical significance of the work as well as a translation of selected passages. “The intention is to follow this up expeditiously with the publication of a very limited edition of a complete translation of the work,” said Prof Henning.

A total of 400 copies of the publication will be distributed to all courts, the Appeal Court and the Supreme Court.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
21 June 2006

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept