Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Lerato Sheila Thamahane.

Lerato Thamahane may be able to speak and understand all nine of South Africa’s official African languages, but it is a tenth language she is devoting her life to: South African Sign Language (SASL).

With nearly ten years’ experience as a SASL interpreter in several settings – ranging from the medical and mental-health fields to that of conferences and Deafblind interpreting – Lerato is living her life’s purpose. “I regard myself as a member of the Deaf community and a servant at the same time.”

Lerato lives by the principle that the more perspectives she gains on the world, the better service as an interpreter she can provide. This is also part of the reason why Lerato decided to take on the role of student again to study BA Language Practice to provide her with an even broader perspective on the field. 

But why does Lerato feel so strongly about SASL? It is only through Sign Language, Lerato explains, that one can bridge the divide between the world of the hearing and that of the Deaf. “SASL is the only way for the minority Deaf group to receive and transfer information,” Lerato emphasises. “Deaf people cannot communicate in any other way.” Now, consider for a moment the plight of a Deaf child in South Africa. To receive education in SASL, most Deaf children have to move far away from home at a very young age in order to attend a school for the Deaf. For many years, schools for the Deaf did not include other languages as subjects, which prevented Deaf school-leavers from entering higher education. Although this situation has largely changed, Deaf students are still fighting an uphill battle when entering higher education institutions where prejudice and ignorance still persist. This is where the work of the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) and the Department of South African Sign Language (SASL) and Deaf Studies makes such a crucial difference.

“I firmly believe,” Lerato says, “that only Sign Language can open opportunities for all groups of the Deaf community – from Deaf children to adults, and from the uneducated to the most educated Deaf people.” It is for this reason, Lerato argues, that our constitution needs to recognise SASL in order to give Deaf people full and equal access to information, to education, and ultimately, to all the opportunities South Africa has to offer.


News Archive

Is milk really so well-known, asks UFS’s Prof. Osthoff
2011-03-17

Prof. Garry Osthoff
Photo: Stephen Collett

Prof. Garry Osthoff opened a whole new world of milk to the audience in his inaugural lecture, Milk: the well-known (?) food, in our Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences.

Prof. Osthoff has done his research in protein chemistry, immuno-chemistry and enzymology at the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) in Pretoria and post-doctoral research at the Bowman-Grey School of Medicine, North Carolina, USA. That was instrumental in establishing food chemistry at the university.
 
He is involved in chemical aspects of food, with a focus on dairy science and technology. He is also involved in the research of cheese processing as well as milk evolution and concentrated on milk evolution in his lecture. Knowledge of milk from dairy animals alone does not provide all the explanations of milk as food.
 
Some aspects he highlighted in his lecture were that milk is the first food to be utilised by young mammals and that it is custom-designed for each species. “However, mankind is an opportunist and has found ways of easy access to food by the practice of agriculture, where plants as well as animals were employed or rather exploited,” he said.
 
The cow is the best-known milk producer, but environmental conditions forced man to select other animals. In spite of breeding selection, cattle seem not to have adapted to the most extreme conditions such as high altitudes with sub-freezing temperatures, deserts and marshes.
 
Prof. Osthoff said the consumption of the milk as an adult is not natural; neither is the consumption of milk across species. This practice of mankind may often have consequences, when signs of malnutrition or diseases are noticed. Two common problems are an allergy to milk and lactose intolerance.
 
Allergies are normally the result of an immune response of the consumer to the foreign proteins found in the milk. In some cases it might help to switch from one milk source to another, such as switching from cow’s milk to goat’s milk.
 
Prof. Osthoff said lactose intolerance – the inability of adult humans to digest lactose, the milk sugar – is natural, as adults lose that ability to digest lactose. The symptoms of the condition are stomach cramps and diarrhoea. This problem is mainly found in the warmer climates of the world. This could be an indication of early passive development of dairy technology. In these regions milk could not be stored in its fresh form, but in a fermented form, in which case the lactose was pre-digested by micro-organisms, and the human population never adapted to digesting lactose in adulthood.
 
According to Prof. Osthoff, it is basically the lactose in milk that has spurred dairy technology. Its fermentation has resulted in the development of yoghurts and all the cheeses that we know. In turn, the intolerance to lactose has spurred a further technological solution: lactose-free milk is currently produced by pre-digestion of lactose with enzymes.
 
It was realised that the milks and products from different species differed in quality aspects such as keeping properties and taste. It was also realised that the nutritional properties differed as well as their effects on health. One example is the mentioned allergy against cow’s milk proteins, which may be solved by the consumption of goat’s milk. The nutritional benefits and technological processing of milk aroused an interest in more information, and it was realised that the information gained from human milk and that of the few domesticated species do not provide a complete explanation of the properties of milk as food. Of the 250 species of milk which have been studied, only the milk of humans and a few domesticated dairy animals has been studied in detail.

Media Release
15 March 2011
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept