Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Lerato Sheila Thamahane.

Lerato Thamahane may be able to speak and understand all nine of South Africa’s official African languages, but it is a tenth language she is devoting her life to: South African Sign Language (SASL).

With nearly ten years’ experience as a SASL interpreter in several settings – ranging from the medical and mental-health fields to that of conferences and Deafblind interpreting – Lerato is living her life’s purpose. “I regard myself as a member of the Deaf community and a servant at the same time.”

Lerato lives by the principle that the more perspectives she gains on the world, the better service as an interpreter she can provide. This is also part of the reason why Lerato decided to take on the role of student again to study BA Language Practice to provide her with an even broader perspective on the field. 

But why does Lerato feel so strongly about SASL? It is only through Sign Language, Lerato explains, that one can bridge the divide between the world of the hearing and that of the Deaf. “SASL is the only way for the minority Deaf group to receive and transfer information,” Lerato emphasises. “Deaf people cannot communicate in any other way.” Now, consider for a moment the plight of a Deaf child in South Africa. To receive education in SASL, most Deaf children have to move far away from home at a very young age in order to attend a school for the Deaf. For many years, schools for the Deaf did not include other languages as subjects, which prevented Deaf school-leavers from entering higher education. Although this situation has largely changed, Deaf students are still fighting an uphill battle when entering higher education institutions where prejudice and ignorance still persist. This is where the work of the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) and the Department of South African Sign Language (SASL) and Deaf Studies makes such a crucial difference.

“I firmly believe,” Lerato says, “that only Sign Language can open opportunities for all groups of the Deaf community – from Deaf children to adults, and from the uneducated to the most educated Deaf people.” It is for this reason, Lerato argues, that our constitution needs to recognise SASL in order to give Deaf people full and equal access to information, to education, and ultimately, to all the opportunities South Africa has to offer.


News Archive

But do you forgive yourself, Eugene de Kock? asks Candice Mama
2015-03-16

From the left are: Prof Pumla Gobodo-Madikizela, Candice Mama and Prof André Keet, Director of the UFS Institute for Reconciliation and Social Justice.
Photo: O'Ryan Heideman

 

Candice Mama: Audio

Candice Mama and her family met with her father’s assassin. Eugene de Kock. Prime Evil. Commander of the apartheid government’s covert Vlakplaas police unit. And what followed from this meeting was one of our country’s most poignant gestures of reconciliation. One by one, each family member expressed their forgiveness of De Kock, and soon afterwards, he was granted parole.

Candice recently visited the Bloemfontein Campus to talk about ‘An Unexpected Encounter with Eugene de Kock: A Journey of Transformation’. The event was a collaborative effort between the Institute for Reconciliation and Social Justice and Trauma, Forgiveness, and Reconciliation Studies.

“What makes it possible to cross the boundary from loss and pain to bond with the person who hurt you?” Prof Pumla Gobodo-Madikizela, asked Candice. “I had to educate myself about the when, where, and how, to get a context for Eugene de Kock,” she answered. With the encouragement of her mother, Candice became an avid reader from an early age. She devoured information, so that she could build a picture of this man within a specific historical and political context. What also contributed to this moment of reconciliation for her was De Kock humbling himself and taking full responsibility for his actions.

This meeting was not without inner conflict for Candice, though. “Why am I crying for hím?” she asked herself as she listened to him speak. “Why am I laughing?” she chastised herself as De Kock preened shyly for a group photograph with the family. “Is there something wrong with me to connect with him?” She questioned her values and beliefs. But instead of a monster, Candice saw the true essence of a repentant human being.

But how do you know he didn’t fake it, many people asked. Because it was “one of the most sincere and honest encounters I’ve experienced,” she said. During their meeting, Candice saw a man “crushed by the world”. Everything he believed as a young man, he realised, was a lie.

“Do you forgive yourself?” Candice asked the one question De Kock feared most. And in that moment, he was humanised for her. “When you’ve done the things I’ve done,” De Kock replied, “how do you forgive yourself?”
It remains an open question. But this act of forgiveness gives an entire country hope.

 

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept