Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Lerato Sheila Thamahane.

Lerato Thamahane may be able to speak and understand all nine of South Africa’s official African languages, but it is a tenth language she is devoting her life to: South African Sign Language (SASL).

With nearly ten years’ experience as a SASL interpreter in several settings – ranging from the medical and mental-health fields to that of conferences and Deafblind interpreting – Lerato is living her life’s purpose. “I regard myself as a member of the Deaf community and a servant at the same time.”

Lerato lives by the principle that the more perspectives she gains on the world, the better service as an interpreter she can provide. This is also part of the reason why Lerato decided to take on the role of student again to study BA Language Practice to provide her with an even broader perspective on the field. 

But why does Lerato feel so strongly about SASL? It is only through Sign Language, Lerato explains, that one can bridge the divide between the world of the hearing and that of the Deaf. “SASL is the only way for the minority Deaf group to receive and transfer information,” Lerato emphasises. “Deaf people cannot communicate in any other way.” Now, consider for a moment the plight of a Deaf child in South Africa. To receive education in SASL, most Deaf children have to move far away from home at a very young age in order to attend a school for the Deaf. For many years, schools for the Deaf did not include other languages as subjects, which prevented Deaf school-leavers from entering higher education. Although this situation has largely changed, Deaf students are still fighting an uphill battle when entering higher education institutions where prejudice and ignorance still persist. This is where the work of the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) and the Department of South African Sign Language (SASL) and Deaf Studies makes such a crucial difference.

“I firmly believe,” Lerato says, “that only Sign Language can open opportunities for all groups of the Deaf community – from Deaf children to adults, and from the uneducated to the most educated Deaf people.” It is for this reason, Lerato argues, that our constitution needs to recognise SASL in order to give Deaf people full and equal access to information, to education, and ultimately, to all the opportunities South Africa has to offer.


News Archive

Students receive hands-on crime scene investigation training
2016-09-02

Description: Crime scene investigation training Tags: Crime scene investigation training

Ntau Mafisa, a forensic science honours student
at the UFS, and Captain Samuel Sethunya from
the SAPS Crime Scene Management in
Bloemfontein.
Photo: Leonie Bolleurs

With murder and robbery rates on the rise, the Forensic Science Programme of the Department of Genetics at the University of the Free State is playing a key role in training South Africa’s future crime scene investigators and forensic laboratory analysts.

According to the Institute for Security Studies (ISS), murder and aggravated robbery rates for 2014/2015, as recorded by the South African Police Services (SAPS) have increased. Incidents of murder increased by 4.6% in the period from 2013/2014 to 2014/2015 and aggravated robbery increased by 8.5 % in the same period. The ISS is an African organisation thant enhances human security by providing independent and authoritative research, expert policy advice and capacity building.

Dr Ellen Mwenesongole, a forensic science lecturer at the Department of Genetics, said the university was one of a few universities in South Africa that actually had a forensic science programme, especially starting from undergraduate level.

Crime scene evaluation component incorporated in curriculum
As part of its Forensic Science Honours Programme, the department has, for the first time, incorporated a mock crime scene evaluation component in its curriculum. Students process a mock crime scene and are assessed based on how closely they follow standard operating procedures related to crime scenes and subsequent laboratory analysis of items of possible evidential value.

The mock crime scene forms part of a research project data collection of the honours students. In these projects students utilise different analytical methods to analyse and distinguish between different types of evidence such as hair fibres, cigarette butts, illicit drugs and dyes extracted from questioned documents and lipsticks.

Students utilise different analytical methods to analyse
and distinguish between different types of evidence.

This year, the department trained the first group of nine students in the Forensic Science Honours Programme. Dr Mwenesongole, who received her training in the UK at the University of Strathclyde in Glasgow, Scotland, and Anglia Ruskin University in Cambridge, England, said incorporating a crime scene evaluation component into the curriculum was a global trend at universities that were offering forensic science programmes.

Department of Genetics and SAPS collaborate
It is important to add this component to the student’s curriculum. In this way the university is equipping students not only with theoretical knowledge but practical knowledge on the importance of following proper protocol when collecting evidence at crime scenes and analysing it in the laboratory to reduce the risk of it becoming inadmissible in a court of law.

The Genetics Department has a good working relationship with the Forensic Science Laboratory and Free State Crime Scene Management of the Division Forensic Services of the SAPS. The mock crime scene was set up and assessed in collaboration with the Crime Scene Management Division of the SAPS. Although the SAPS provides specialist advanced training to its staff members, the university hopes to improve employability for students through such programmes.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept