Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Peet Jacobs

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

Peet Jacobs is no stranger to the Deaf community in and around the UFS and Bloemfontein. He has been working at the University of the Free State (UFS) for the past six years, and he is still amazed at the amount of support our institution provides to Deaf students in particular, and to South African Sign Language (SASL) in general. “They provide excellent interpreting services,” Peet says, “not only in face-to-face classes, but also on different online platforms, as well as interpreting pre-recorded lectures and videos.” And as a SASL interpreter, Peet is an integral part of this service.

But signing is not merely a day job for Peet. He carries his skill into the community in his spare time, where he assists as an interpreter at hospitals, doctors’ rooms, and psychiatrists’ offices – to name but a few. What gives Peet the deepest satisfaction, however, is when he can combine his love of Sign Language with his love of the Bible and his God. It was actually Peet’s devotion to his religion that inspired him to learn Sign Language in order to enable him to carry the Word of God into the Deaf community. Peet now also presents Bible courses in SASL and assists a non-profit organisation to produce SASL Bible-based publications, which are translated and recorded in video format.

Peet aspires to become an authority on SASL subject-specific vocabulary related to subject in higher education. “Sign Language is a language in its own right,” Peet points out. “The uniqueness of Deaf culture and the variety of dialects within SASL give the language diversity and colour.” Peet goes on to emphasise how important it is that SASL is recognised as an official language in our country. “This recognition will give dignity to a group of people who have been marginalised in South Africa. This will also pave the way to providing more inclusivity and service to the Deaf community.”

Until then, Peet will continue to serve the best way he knows how: through signing.

News Archive

Kovsie Alumni honoured

2011-09-05

Kovsie Cum Laude winner Maurice Carpede shows his award. With him is Naude de Klerk(left), Kovsie Alumni Chairperson.
Photo: Foto 24

Dr John Purchase, Chief Executive of the Agricultural Chamber of Commerce, was honoured as Kovsie Alumnus of the Year by the University of the Free State (UFS) during the annual Kovsie Alumni Awards Dinner on 2 September 2011. Dr Purchase and four other former Kovsies were honoured for exceptional achievements and contributions made to the UFS at this glittering event.

The well-known columnist Mr Willem Theron who writes columns for Beeld and Volksblad, was honoured with the Kovsie Ambassador Award. Another well-known Kovsie, the radio and television personality Mr Maurice Carpede was honoured with the Kovsie Cum Laude Award. Carpede shares this award with Mr Koert Pretorius, Chief Executive of Mediclinic South Africa, they received the award jointly. Mr Arie van der Bijl, retired Financial Director of the UFS, was honoured with the Alumnus Award for exceptional service delivered to the UFS.

Dr Purchase, who was unable to attend the award ceremony, expressed his appreciation in a pre-recorded message. He said that Kovsies taught him how to be a leader. Theron, a marketer for the Kovsie Alumni Trust who received the Centenary Medal from the UFS in 2004, said in his acknowledgement speech that he feels humbled by this award. He said Kovsies became both his home and his family.

Both Carpede and Pretorius mentioned the impact Kovsies had on their lives. Carpede said he became a Kovsie in the years of transition, a time when words like “whites only” were printed on some doors, but despite all of that, he learnt that not all whites were bad. Pretorius, who was honoured for his contribution to private healthcare in the country, said that Kovsies were the key that unlocked several doors for him.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept