Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Peet Jacobs

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

Peet Jacobs is no stranger to the Deaf community in and around the UFS and Bloemfontein. He has been working at the University of the Free State (UFS) for the past six years, and he is still amazed at the amount of support our institution provides to Deaf students in particular, and to South African Sign Language (SASL) in general. “They provide excellent interpreting services,” Peet says, “not only in face-to-face classes, but also on different online platforms, as well as interpreting pre-recorded lectures and videos.” And as a SASL interpreter, Peet is an integral part of this service.

But signing is not merely a day job for Peet. He carries his skill into the community in his spare time, where he assists as an interpreter at hospitals, doctors’ rooms, and psychiatrists’ offices – to name but a few. What gives Peet the deepest satisfaction, however, is when he can combine his love of Sign Language with his love of the Bible and his God. It was actually Peet’s devotion to his religion that inspired him to learn Sign Language in order to enable him to carry the Word of God into the Deaf community. Peet now also presents Bible courses in SASL and assists a non-profit organisation to produce SASL Bible-based publications, which are translated and recorded in video format.

Peet aspires to become an authority on SASL subject-specific vocabulary related to subject in higher education. “Sign Language is a language in its own right,” Peet points out. “The uniqueness of Deaf culture and the variety of dialects within SASL give the language diversity and colour.” Peet goes on to emphasise how important it is that SASL is recognised as an official language in our country. “This recognition will give dignity to a group of people who have been marginalised in South Africa. This will also pave the way to providing more inclusivity and service to the Deaf community.”

Until then, Peet will continue to serve the best way he knows how: through signing.

News Archive

Medical team performs first hybrid procedure in the Free State

2014-12-08

The days when a heart operation meant hours in an operating theatre, with weeks and even months of convalescing, will soon be something of the past.

A team of cardiologists from the University of the Free State’s (UFS) Faculty of Health Sciences once again made medical history when they performed the first hybrid procedure in the Free State.

The Department of Paediatric Cardiology, in conjunction with the Department of Cardiothoracic Surgery, performed this very successful procedure on a 45-year-old woman from Kuruman.

During the procedure of 30 minutes, the patient’s thorax was opened up through a mini thoracotomy to operate on the beating heart.

“The patient received an artificial valve in 2011. Due to infection, a giant aneurism developed from the left ventricle, next to the aorta. Surgery would pose a very high risk to the patient. Furthermore, her health was such that it would contribute to problems during open-heart surgery,” explains Prof Stephen Brown, Head of the UFS’s Department of Paediatric Cardiology.

“After the heart was opened up through a mini thoracotomy, the paediatric cardiologists performed a direct puncture with a needle to the left ventricle cavity. A Special sheath was then placed in the left ventricle to bypass the catheters. Aided by highly advanced three-dimensional echocardiography and dihedral X-ray guidance, the opening to the aneurism, located directly below the artificial aorta valve, was identified and the aneurism cannulated.”

During the operation, a special coil, called a Nester Retractor, was used for the first time on a patient in South Africa to obtain stasis of extravasation and ensure the stability of devices in the aneurism.

“This is highly advanced and specialist work, as we had to make sure that the aneurism doesn’t rupture during manipulation and the devices had to be positioned in such a way that it doesn’t cause obstruction in valve function or the coronary artery. The surgical team was ready all the time to switch the patient to the heart-lung machine should something go wrong, but the procedure was very successful and the patient was discharged after a few days.”

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept