Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Simoné du Preez

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez.

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”

News Archive

UFS seals cooperation with National Institute for Higher Education

2006-03-20

At the signing of the agreement were seated from the left Prof Magda Fourie (Vice-Rector: Academic Planning at the UFS) and Dr Pearl Nkosi (Head: Academic Planning at the NIHE). Standing from the left were Dr Kopano Taole (acting head of the NIHE) and Mr Vernon Collett (Registrar: Academic Student Services at the UFS).
Photo: Stephen Collett

UFS seals cooperation with National Institute for Higher Education

A formal memorandum of understanding was recently signed between the University of the Free State (UFS) and the National Institute for Higher Education in the Northern Cape (NIHE).

The memorandum was signed to give both institutions a clear understanding of the way in which collaborative programmes should be implemented.

“Although the UFS has been presenting two bachelors degree courses (i.e. B Soc Sc in Human and Societal Dynamics and B Com in General Management) and the Career Preparation Programme at the NIHE since 2003, the cooperative agreement was never formalised,” explained Prof Magda Fourie, Vice-Rector: Academic Planning at the UFS, during the signing ceremony.

These academic programmes, presented by facilitators living in Kimberley and lecturers from the UFS, serve 270 students and the entry requirements of the programmes are determined by the UFS.

Prof Fourie said the UFS had a history of a relationship with the NIHE. The partnership should be seen as an example of how two institutions of higher learning can work together to serve the needs of the students in the region.

“The memorandum of understanding is part of the UFS’s commitment to and engagement with the central region. As the NIHE is currently operating in a policy vacuum, the memorandum is underpinned by certain principles aimed at providing some parameters within which the relationship is established and developed,” she said.

Dr Kopano Taole, acting head of the NIHE, added to this by saying that the understanding of where the NIHE wants to take the partnership is now reflected in the memorandum of understanding.

“The memorandum is the culmination of many years of hard work and of helping the people of the region. The continued input and guidance of the UFS is of tremendous help to us and through this we gained a greater sense of what the NIHE can grow to be,” he said.

The NIHE is a joint initiative of the BHP Billiton Development Trust (BBDT) and the Northern Cape Provincial Government and was established in June 2004. The National Plan for Higher Eduation (NPHE 2001) proposed the establishment of the NIHE in the Northern Cape to serve as the administrative and governance hub for ensuring the coherent provision of higher education through programme collaboration between the higher education institutions operating in the Northern Cape.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
20 March 2006

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept