Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Kovsie student trailblazing to literary stardom
2013-10-24

 

Ace Moloi with a copy of his book In Her Fall Rose a Nation
Photo: Jerry Mokoroane
24 October 2013

Ace Moloi proves that ambition and self-belief are key ingredients in achieving your dreams. At merely 21-years of age, this Kovsie student made his entrance onto the literary scene with the launch of his first novel. In Her Fall Rose a Nation tells the story of a young girl who leaves her rural home to further her studies in the city. Loosing herself in the excitement of student life, she gets kicked out of university. As a result she has to find refuge in the streets that devour her last bit of hope of rising again. The novel, published by New Voices Publishing, was introduced to an eager audience at the Bloemfontein Campus.

Moloi, a third-year Communications student and prime of House Tswelopele, says his book is a unique offering that will inspire and intrigue.

"The inspiration behind this project emanates mainly from the realisation that as much as we bemoan the lack of reading among young people – particularly in the townships and rural areas – we haven’t taken the initiative to write books that will speak to them and their day-to-day circumstances."

The talented writer, who is also a content contributor for News24 and a former IRAWA Post news editor, says he has been influenced by the writings of extraordinary individuals such as Kwasi Koranteng, Steve Biko and Dr KPD Maphalla. It took him three years to write the book, Ace says, mentioning that it first started as a Sesotho novel, that was later turned into English.

Already working on his second manuscript, Prey and Predators, Ace’s message to fellow students is to never underestimate the power of dreams. "By nature, dreams are unique, and so is yours. Own it up. Defend it. Realise it. Most importantly, never allow anyone to make you feel guilty for having great ambitions, for without ambition there is no meaning at all to life."

* In Her Fall Rose a Nation sells for R100 and can ordered from Ace at ace.moloi@gmail.com. The book can also be ordered online for R150 from New Voice Publishing online bookstore at www.newvoices.co.za.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept