Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Simoné du Preez

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez.

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”

News Archive

Top matriculants for Kovsies

2014-01-24

From left are: Saneliswe Khambule, Lungile Mkhungo, Jannie de Wet, Anje Venter, Siqiniseko Buthelezi and Abrille Beukes.
Photo: Hannes Pieterse

Hailing from top schools in KwaZulu-Natal (KZN), Naushad Mayat, Lungile Mkhungo and Siqiniseko Buthelezi share 20 distinctions between them. Leaving the province of the Zulu Kingdom for Bloemfontein, all three are at Kovsies to study as doctors.

Naushad obtained eight distinctions, an achievement that placed him in the top ten matriculants in KwaZulu-Natal. The former learner from Glenwood High School in Durban came fourth in the Umlazi District and tenth overall in the province. Enrolling for a degree in Medicine, he will join the list of outstanding health professionals Kovsies produce every year.

Lungile, who matriculated from Kingsway High School, attained seven distinctions and her average percentage was 90%. She received distinctions in English – 90%, IsiZulu – 94%, Mathematics – 83%, History – 92%, Physics – 89%, Life Sciences – 89% and Life Orientation – 93%. Lungile is not only clever, but also performed well in sports at her school, participating in netball, soccer and athletics. This future doctor is a proud resident of Wag-'n-Bietjie residence.

Siqiniseko made history at his school, Maritzburg College, becoming the first black Head Prefect at the 150-year-old school, the oldest boys' high school in KZN and one of the oldest schools in South Africa. A gifted learner excelling in sport, culture and academics, Siqiniseko obtained five distinctions (English, Afrikaans, Life Orientation, Accounting and Life Sciences). His sporting prowess has seen him captaining Maritzburg College's first rugby team, as well as the KZN Academy team.

The three are joined by fellow KwaZulu-Natal resident, Saneliswe Khambule, Namibian Abrille Beukes and Free Staters Anje Venter and Jannie de Wet.

Saneliswe, a former learner of Menzi High School in Umlazi, received five distinctions in her final-year exams. The Emily Hobhouse resident registered for a Forensic Science degree and plans on doing her doctoral studies in this exciting career field.

Abrille Beukes is another future doctor and is all the way from Windhoek in Namibia. Abrille obtained a ‘one’ in all her subjects, the highest possible mark in the Namibian school system. The Windhoek-born student received high levels in Mathematics, Accounting, Physical Science, Biology, Afrikaans and English. As second best student in her home country, she will register for a Medicine degree.

Anja, the Free State’s top achiever, received an average percentage of 93% in the matric final exams. The former Eunice student obtained nine distinctions, an achievement that placed her in the national top 100 matriculants. Anja enrolled for a BSc Actuarial Science degree and will be joined in class by former school friend, Jannie de Wet, who obtained a whopping ten distinctions. Jannie and Anja attended Universitas Primary School together, with Jannie finishing his school career at Jim Fouché High School, and just like Anja, he will also enrol for a BSc Actuarial Science degree.

Jannie obtained distinctions in Afrikaans, English, Mathematics, Mathematics (third paper), Life Orientation, Accounting, Physical Science, Life Science, Economics and Information Technology. Jannie is also the Volksblad and the University of the Free State’s 2013 Matriculant of the Year.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept