Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

What did they learn at Stanford University?
2015-11-04

    

Members of the cohort with the
Vice-Chancellor and Rector of the UFS,
Prof Jonathan Jansen

Every year, since 2012, six second-year Kovsies are selected to take part in the elite Stanford Sophomore College Programme at the prestigious Stanford University in the United States. The University of the Free State and Oxford University are the only non-Stanford members of this exclusive course.

From 31 August to 15 September 2015, Farzaana Adam, Cornel Vermaak, Precious Mokwala, Tristan Van Der Spuy, Anje Venter, and Naushad Mayat undertook a three-week long academic exploration of multidisciplinary topics. These students attended seminars aligned with their respective fields of study from which they accumulated a wealth of knowledge.

This year’s cohort reflects on what they learned at Stanford University:

The significance of analyzing technology

One of the key points gathered by Farzaana Adam from the seminar, ‘Great Ideas in Computer Science’, was the necessity not to approach technology at face value. “Computer science goes beyond the technological products and social networks. By analysing the concepts underlying these technologies, many discoveries which have benefitted many fields of study have been made possible.”

Critical thinking in Arts and Science


“By combining different fields of study, one can obtain a greater perspective on the relevant fields,” said Cornel Vermaak, about what he garnered from a seminar titled ‘An Exploration of Art Materials: An intersection between the Arts and Science’. “This greater perspective enables one to evaluate problems critically,” he added.

Visual media substitutes oral narratives

“We were also taught different ways in which to interpret images, and how images influence society. Photography is a way to tell a story without actually having to say anything,” reflected Precious Mokwala, on ‘Photography: truth or fiction’

A lesson in business economics


Tristan Van Der Spuy received pointers pertaining to the stock exchange market    in ‘A Random Walk Down Wall Street’. “We looked at stock markets, and what influenced the stock prices of multiple companies, taking note of what should be looked at when investing in a company.”

Race relations and representation

‘The New Millenium Mix: Crossings between Race and Culture’ exposed Anje Venter to a global perspective on identity. “We explored the new generation of people that have mixed races and cultures, and how they are depicted in media and art.  We analysed the discrepancies and stereotypes of these depictions through film, novel, and short story studies, as well as through field trips to museums and art exhibitions.”

Overcoming the HIV/AIDS endemic


Naushad Mayat realised that “more teamwork and transparency between governments, chemists, social workers, and clinicians will be required for us to stem the flow [of HIV/AIDS],” in view of what he learned in a seminar on ‘HIV/AIDS: A Response to the AIDS Epidemic in the Bay Area’. “It is a daunting task. For the current generation of youth to tackle this epidemic now, we must stand together and be counted,” he added.



We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept