Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Small things matter
2017-01-17

 Description: Prof Felicity Burt  Tags: Prof Felicity Burt

Prof Felicity Burt (right) and Dr Dominique Goedhals
from the Department of Medical Microbiology and
Virology at the University of the Free State.
Photo: Anja Aucamp



The newly established virology section at the University of the Free State (UFS) boasts world class expertise. Not only are they one of just five laboratories in the country tasked with specialised HIV testing, but current research generates publications and subsidised funding.

The driving force behind this initiative is passionate and dedicated people who invest long hours into vital research. One such person is Prof Felicity Burt, who eloquently guides her students while making impressive progress within her own field of interest: vector-borne and zoonotic diseases. Prof Burt was recently awarded a research chair (2016-2020) to, among other areas, investigate medically significant vector-borne and zoonotic viruses currently circulating.

That means that her research focus is mainly on viruses transmitted by mosquitoes and ticks, and viruses transmitted from animals to humans. “Yes,” she laughs, “I catch mosquitoes and check them for viruses.”

Becoming familiar with different viruses
As if big screen moments like Outbreak and Contagion did not create enough virus paranoia, the world was recently bombarded by real world Ebola and Zika outbreaks. But awareness, Prof Burt says, is not a bad thing. “Years ago, when people heard that I did Ebola research, they got that distant look in their eyes, and changed the subject. One outbreak later, backed by many media reports, and Ebola is almost a household name. The same goes for the recent Zika virus outbreak in South America.”

The more familiar people become with these types of viruses, the better, Prof Burt feels. However, getting the right message across is not always that easy. The Zika virus outbreak, for example, was a very large outbreak and therefore presented large numbers of affected people. Generally, not everyone infected with an arbovirus will necessarily present with symptoms. But because vector-borne viruses can spread to new areas, surveillance and awareness is important. Here in Bloemfontein, Prof Burt and her team are establishing surveillance programmes.

Gaining knowledge and preventative measures
So, next time you get all wound up about a “biological disaster”, rest assured that competent people like Prof Burt and her colleagues continuously scan the environment to gain knowledge and develop preventive measures should any risks be looming. For example, developing next-generation vaccines that are very effective, but without risk – since they are not built on the virus itself, but only on the part of the virus that will induce an immune response.

Currently, Prof Burt is also looking into the relationship between the Sindbis virus and arthritis. It is clear that we can expect many exciting findings from the UFS’s new virology unit.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept