Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Community of Qwaqwa gives Prof Petersen a warm Basotho welcome
2017-05-16

 

 Description: Prof Petersen with Basotho hat and blanket Tags: Prof Petersen with Basotho hat and blanket

 Prof Francis Petersen, Vice-Chancellor and Rector of the University of the Free State
Photo: Ian van Straaten

Photo Gallery
Video

Various stakeholders pledged their support to the newly-appointed Vice-Chancellor and Rector of the University of the Free State (UFS), Prof Francis Petersen, during the first in a series of welcoming events that was held at the Qwaqwa Campus on Thursday 11 May 2017.

A message of support and welcome from the Paramount Queen of the Bakoena Royal Council, Mofumahadi Mathokoana Mopeli, took everybody in attendance back three decades to the time when the campus was first established.

“The Qwaqwa Campus of the then University of the North was created to swell this area and the broader Eastern Free State with intellectual capacity,” she said.

“It is with this in mind that we encourage you, Prof Petersen, to continue upholding the best of your predecessors. Search for what they could not achieve and learn from that. Traditional leadership in this area will always be a friend to the university,” she added.

Description: Community of Qwaqwa gives Prof Petersen a warm Basotho welcome Tags: Community of Qwaqwa gives Prof Petersen a warm Basotho welcome

Prof Petersen received a warm Basotho
welcome from Morena Thokoana Mopeli and
Paramount Queen Mofumahadi Mathokoana Mopeli of
the Bakoena Royal Council. With them is
Mrs Cheslyn Petersen.
Photo: Thabo Kessah

The Thabo Mofutsanyana Education District was represented by the Acting District Director, Lindiwe Mabaso, who expressed the district’s pride in being associated with the university.

“Our district is excelling in Mathematics and Science, and this can be attributed to the educators that we get from the Qwaqwa Campus. We are proud to say that we are number one nationally when it comes to Mathematics and Science, and this is through the support we get from the campus. Our schools will continue to be centres of excellence under the new leadership of Prof Petersen,” she said.

Staff and students weigh in

Both Nehawu and Uvpersu expressed their optimism in working with Prof Petersen.

Branch chairperson of Nehawu, Teboho Pitso, said the union appreciated the fact that Prof Petersen was taking over the leadership of the institution at a very difficult time, both institutionally and nationally.

“As workers, we are faced with a lot of challenges and we hope that none of us will be retrenched under your leadership,” he said to an appreciative audience consisting of various internal and external stakeholders.

Acting Chairperson of UVPERSU, Khethiwe Biyo, said the workers’ union was happy that Prof Petersen believed in teamwork.

“Your commitment in working with us is appreciated. We look forward to learning from you about institutional innovation,” she said.

Students were represented by the Qwaqwa Campus SRC President, Njabulo Mwali, who expressed the need for a deeper and detailed transformation process.

“Your expertise and skills have set you above all other aspirant applicants for this position, and we hope that we will learn a lot on this journey,” he said.

“We at the UFS are actively, intentionally,
and continuously engaged in promoting
diversity.”

"Ensure fairness" 

In his response, Prof Petersen emphasised the importance of inclusivity and innovativeness. He said, “Staff and students at the three sites of learning must do all they can to ensure that the UFS realises its goal of being an inclusive institution, one that provides equal access and opportunities to everyone, makes a conscious effort to prevent discrimination, and ensure fairness.”

“Being committed to inclusivity means that we at the UFS are actively, intentionally, and continuously engaged in promoting diversity. This diversity is expressed through our people and through the curriculum, and in the way we work with our communities to promote awareness, empathy, and understanding of the complex ways individuals interact. As you know, our ultimate goal as a university is not only to educate young people up to the point that they graduate. What they learn during their time with us should help shape them into people who can think innovatively in order to address the challenges that face us in the 21st century,” he said.

The Qwaqwa Campus Chorale and the award-winning choir from The Beacon Secondary School in Phuthaditjhaba provided the entertainment.

Similar events will respectively be hosted on the South and Bloemfontein Campuses on 18 and 19 May 2017.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept