Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Geology researcher wins international photographic contest
2017-06-02

Description: Dr Elizaveta Kovaleva Tags: Dr Elizaveta Kovaleva

In this winning photo, “Movement of the ancient sand”,
Dr Matthew Huber, postdoctoral research fellow in the
Department of Geology at UFS, is scaling an outcrop
of sandstone (former sand dunes) in the Zion National
Park in the US.
Photo: Dr Elizaveta Kovaleva


Dr Elizaveta Kovaleva and Dr Matthew Huber, postdoctoral research fellows in the Department of Geology at the University of the Free State (UFS), attended the European Geosciences Union (EGU) General Assembly in Vienna, Austria in April 2017, where Dr Kovaleva was declared a winner of the EGU photo contest with a photograph entitled “Movement of the ancient sand”.

Submitting the winning photo
Each participant could submit up to three photos to participate in the contest before the conference. From all the photographs 10 were selected and displayed for the entire week at the assembly so participants could vote for their three favourite photos. At the end of the week three winners were selected. The prize winners received a free EGU book of their choice, free registration for next year’s EGU and an option to judge the photo competition next year. The photos will be printed on postcards next year, so all participants can send them wherever they want around the globe.

“The picture was taken in the Zion National Park in the US. Myself and Dr Huber were travelling around the western states, visiting national parks. The person in the picture is Dr Huber,” said Dr Kovaleva.

Dr Kovaleva was also invited to participate - as a recently published author - in a workshop, called: ”Publishing in EGU journals: Solid Earth and Earth Surface Dynamics – Meet the Editors”.

At the assembly, Dr Kovaleva attended sessions on Tectonics and Structural Geology as well as on Geochemistry, Mineralogy, Petrology and Volcanology. These sessions were especially interesting in the scope of her research and are directly related to it. “I am a metamorphic petrologist, and with my PhD, I essentially studied microstructures. At the moment, I am studying the Vredefort impact crater, which has experienced both metamorphism and deformation,” she said.

“The winning photos will be printed on postcards,
so all participants can send them wherever they
want around the globe”.

Building scientific connections
For both researchers, the assembly was an opportunity to meet former colleagues and professors from universities all over the world and shake hands with authors whose papers and work they were familiar with, but had never met in person.

“EGU is a perfect opportunity to build scientific connections and relationships, advertise your research and start new collaborations and projects,” said Dr Kovaleva.

The EGU General Assembly 2017 was a great success, with 4 849 oral, 11 312 poster, and 1 238 PICO presentations. Some 649 unique scientific sessions, together with 88 short courses and 322 side events, created an interesting programme. At the conference 14 496 scientists from 107 countries participated, of whom 53% were under the age of 35. Thirty one were from South Africa.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept